Chance favors the prepared mind.

机遇只垂青有准备的头脑。

Chance favors the prepared mind.

机会总是给有准备的人。

Chance favors the prepared mind.

机会眷顾那些有准备的人。

C "Chance favors the prepared mind."

机遇钟爱有准备的人。

In the field of observation, chance favors the prepared mind.

在观察的领域里，机遇垂青于有准备的头脑。

Or, as Louis Pasteur put it, "Chance favors the prepared mind."

或者，正如路易斯•巴斯德所说：“机会总是垂青有准备的人。”

I just heard this today from Michael Lewis, who wrote an acclaimed new book about Netscape founder Jim Clark: "Chance favors the prepared mind."

今天我刚听到这从迈克尔刘易斯，谁写了一篇著名的关于Netscape创始人吉姆克拉克的新书：“机会青睐有准备的头脑。”

Thus, I always believe that chance favors only the prepared mind.

因此，我一直相信，机会只青睐有准备的人。

But we have to remember that one: chance favors only the prepared mind.

但我们还要记住一句：机遇只垂青于有准备的人。

Chance favors only the prepared mind.

机遇只垂青有准备的人。

Chance favors only the prepared mind.

机会总眷顾有准备的人。