Oh, what have you done, you wretch!

噢，你都干了些什么，你这个混蛋！

Before the poor wretch had time to speak, he was shot.

这个可怜的人，还没来得及开口就中弹了。

Where have you been, wretch?

小坏蛋，你去哪儿了？

What an unlucky wretch I am!

我真是个倒霉蛋！

Miserable wretch that I am!

我真是个可怜虫！

Unlucky wretch that I am!

我真倒霉！

The sparrow answered, "Not wretch enough yet!"

麻雀回答说：“还不够可怜！”

He took the dog with the golden collar, and said: "That is the wretch!"

他牵起那条带着金项圈的狗，说：“这就是那个坏蛋！”

When the carter saw this, he again cried out, "Miserable wretch that I am!"

当车夫看到这些，他又叫道：“我真可怜！”

Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered.

汤姆很受触动，因为他亲身经历过这个坏蛋所经历的痛苦。

Whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.

这小坏蛋低声叫，把一只杂种的牛头狗从它墙角的窝里唤出来。

"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."

“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”

He would tell her, "Oh, sinful wretch, who is spreading disease and filth like an open sewer."

他会告诉她：“噢，可恶的家伙，像露天下水道一样传播疾病和污秽。”

The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.

这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。

I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.

如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.

你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。

That saved a wretch like me.

挽救了个象我一样不幸的人。

The poor wretch lost all his money.

这可怜的人所有的钱都丢了。

The little wretch is only nineteen.

那个小坏蛋还只有十九岁。

You wretch! You eat pig!

你这个坏蛋！你吃小猪！

You are a lying wretch!

你是个撒谎的家伙！

You ungrateful wretch!

你这个忘恩负义的坏蛋！

He was a bold wretch.

他是个大胆的恶汉。

The poor wretch took to drink at a very early age.

这个可怜虫很小就开始喝酒上瘾。

A base, ungenerous wretch who under the mask of friendship has undone me.

有个心胸狭窄、行为卑鄙的人在友谊的幌子下把我毁了。

Your family has been poor for generations, I think you are also a poor wretch.

你们家代代都没钱，我看你也是一个穷骨头。

"He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear" (Charles Dickens).

“他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣”(查尔斯？狄)。

And then as a result of that deed he became a poor, miserable wretch of a person in this very Rajagaha.

作为该业的果报，他就在此王舍城内，成为一贫穷、悲惨、潦倒的麻疯病者。

To present such a bill to a man who had so completely the air "of a poor wretch" seemed difficult to her.

拿这样一张账单去送给一个显然是个地道的“穷鬼”的客人，在她看来，这是件为难的事。