I was fighting back the tears.

我强忍住眼泪。

So Microsoft is fighting back.

但是微软开始反击。

He said, fighting back tears.

他边说，边强忍泪水。

Now, the workers are fighting back.

现在，工人们开始反击了！

But some residents are fighting back.

但是有些居民也采取了回应措施。

Fighting back tears.

忍住眼泪。

I swallowed hard, fighting back the tears.

我艰难地咽下泪水。

Why isn't their machine fighting back, Sir?

为什么他们的机器还没有反击呢，长官？

Outgunned, outnumbered, but now fighting back.

缺武器，缺人手，但反击。

But now it is fighting back by teaming up with Frontier.

但目前，穿越航空正着手与边境航空联手反击。

Now, Le Pouvoir may be fighting back against Mr Bouteflika.

如今，Le Pouvoir也许会回头与布特弗利卡对抗。

Fighting back against the aging woman stereotype is not always easy.

要改变老女人的观念并非易事。

The plebes, and their cell-phone cameras, have started fighting back.

平民和他们手机上的摄像头已经开始反击了。

The fear of losing their freedom galvanized them into fighting back.

可能丧失自由的恐惧激发他们行动起来进行还击。

However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.

不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！

Asserting your right not to be bullied, fighting back, taking action.

阐述自己不被欺负的权利、反击、行动起来。

Under-Appreciated People Four: The Saudi Arabian women who are fighting back.

被忽略的第四种人：反抗的沙特阿拉伯妇女。

Total eradication is impossible, but that doesn't mean fighting back is futile.

彻底地根除不大可能，但是，这并不意味着抗击是徒劳的。

"It's not just for my dad, it's for all my family, " he said, fighting back tears.

他强忍泪水说道：“这不仅关系到我父亲，也关系我的家庭。”

I made my way down each aisle, shaking hands to the music and fighting back the tears.

我走过每一条过道，随着音乐的节奏和他们一一握手，拼命地忍住眼里将要夺眶而出的泪水。

The tiny village of Filettino faces such a prospect - but its mayor is fighting back.

山顶上的小村庄费莱蒂诺就面临着这样的前景。

Fighting back tears, he said: "This is of a level of horror that few of us anticipated."

他强忍住眼泪，说：“这种程度的恐怖事件，几乎没人预料到。”

Nokia is also fighting back with its first phones based on Microsoft's Windows software.

诺基亚也推出了他们第一款基于微软windows软件平台的手机予以还击。

She may see no point in fighting back, but still feel compelled to broadcast her objection.

她可能觉得反击并没有什么意义，但仍然觉得有必要公布她的反对。

As she spoke, I had continued to knee, my eyes on the pictures and notes, fighting back tears.

在她说话时，我继续跪着，我的眼睛盯着那些照片和便条，抑制着眼泪。

Afterward in Houston's locker room, the 7-foot-2 veteran was on crutches and fighting back tears.

后来在休斯顿的更衣室内，这位七英尺两英寸(2米18)的老队员拄着拐杖，老泪纵横。