Her heart gave a flutter when she saw him.

她见到他时心怦怦乱跳。

The sound of his voice in the hall made her heart flutter.

他在大厅中讲话的声音使她的心怦怦直跳。

Her sudden arrival caused quite a flutter.

她的突然来到引起一片慌乱。

Wendy's heart went flutter with a sudden thrill.

温迪的心突然激动得一阵颤动。

A little wind made the leaves flutter, and Elena took a deep breath.

一阵微风吹来使树叶颤抖，埃琳娜深吸了一口气。

He did not even flutter his wings; he sat without stirring, and looked at Mary.

他甚至没有扇动他的翅膀；他一动不动地坐着，望着玛丽。

The sparrow began to flutter about, and stretch out her neck and cried, "Carter!"

麻雀开始扑来扑去，伸着她的脖子叫道：“车夫！”

They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.

它们在夜里拍着翅膀，飞过我们的梦，在白天，它们和我们一起在天上盘旋。

Snowflakes flutter in the air.

飞雪花了。

Our surprise attack put the enemy into a flutter.

我们的奇袭使敌人张皇失措。

Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.

康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。

I felt a flutter of anxiety for Liz.

我不禁为莉斯感到一阵焦虑。

Flutter, or sing an aria down these rooms.

难道梦能够在这些房间里飘扬，引吭高唱？

The answer is that the negatives all flutter away.

答案是所有负面消息都将成为过眼云烟。

May your eyelids never flutter into the empty distance.

但愿你的眼睑永远不为空旷的远方而扑闪。

No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches.

驴群没有回应，只有一阵侧腹部的抖动，还有少数几只的耳朵抽搐了几下。

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall.

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

They flutter their wings in yearning, and sing, "Come closer, my love！"

他们在依恋中振翼，唱说："靠近些吧，我爱！"

Across the narrow streets the gay lanterns of paper flutter like large butterflies.

华美的纸灯笼如硕大的蝴蝶般在狭窄的街道上翻飞。

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

I like sitting by the brook; I can hear the birds more clearly and see the leaves flutter.

我喜欢这种坐在小溪边的感觉，鸟鸣声在我听来更加清晰，树叶的抖动也映入眼帘。

Neal is in awe: hundreds of butterflies in all shapes and colors flick and flutter around us.

Neal惊呆了：数百只各种形状颜色的蝴蝶在我们周围振翅轻舞。

The next time you see a butterfly flutter by, take a moment to notice the colors on its wings.

当你再次看到一只蝴蝶翩翩飞舞时，稍微留意一下它翅膀的颜色。

When the lights finally flutter on and the train resumes its own sounds, the windows are black.

灯光终于再次亮了起来，列车又恢复往常的嘈杂，窗户外边都黑了。

It creates a tingling sensation in your fingertips, a flutter in your heart and warmth in your belly.

它使你指尖发麻，心头乱跳，胃里一暖。

Wildflowers grow among the grasses and butterflies flutter against the boom of distant artillery fire.

野花在草中生长，蝴蝶在炮火声中振翅。

The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane the yellow leaves flutter and fall.

潮声渐喧，河岸的荫滩上黄叶飘落。