Capital may be valued at historic cost in terms of past expenditures on productive assets.

资本可以按照生产性资本的过去费用的过去成本来进行估价。

A distressed financial company might be valued at 70% of that, but GE Capital isn't in such bad shape and perhaps deserves to be valued at book.

陷入困境的金融公司的估值可能是账面价值的70%，但通用金融的状况并没有这么糟糕，也许其估值应同账面价值一致。

Loans, and simple debt securities that are similar to loans, would be valued at their cost, provided Banks can show they are being held for the long term-as most Banks will try to.

假如银行能证明这些资产能被长期持有—象大部分银行试图做的，贷款和与其类似的简单债务证券将按成本计价。

The deal valued at $106.5 million gives [gm99nd] access to technology that can help shrink video files so they can be sent more easily across the Web.

这项价值1亿650万美金的交易，让[gm99nd]得以使用压缩影片档的技术，这种技术让档案更容易透过网路寄送。

Mars was only valued at? 10,000, while Venus is said to be worth less than a penny.

火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。

Thirty years from now Mr Son wants Softbank to be one of the world’s top ten firms, valued at around $2 trillion.

孙先生希望三十年后软银可以成为世界上前十大公司之一，市值大约达到2万亿美元左右。

If you're at the low end, then you were not highly valued to begin with, so getting people to switch their opinion of you is going to be hard.

如果你的工资不高，那么首先你不被高度重视，所以和别人交换意见就变得困难。

And in an economy where risk looms larger than opportunity, will anyone really be interested in a company, like Facebook, valued at 50 times its revenue?

在这个风险大于机遇的经济环境里，真的有人会对Facebook这种估值高达其收入50倍的公司感兴趣吗？

Mars was only valued at? 10, 000, while Venus is said to be worth less than a penny.

火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。

The Logitech mouse puts this right at underneath your finger, and will be valued by anyone who finds themselves squinting at the screen from time to time.

老鼠把这种权利的产品在下面你的手指，将会被人发现自己在屏幕上头部僵硬的时候。

That kind of attention can be valued by looking at the premium that people pay for it.

这种注意力的价值，能被人们为它偿付的额外费用衡量。

For every consumption of RMB 500 (food only), receive a complimentary food voucher valued at RMB 100 which can be redeemed on your next visit.

一次性食品消费满500元即送价值100元食品抵用券一张，可于下次消费时抵用。

As one of the representative writers of contemporary Chinese feminist literature, Hong Ying is much more famous abroad than at home, and her works should be valued greatly in Chinese literary circles.

虹影作为中国当代女性文学的代表作家之一，素来是“墙里开花墙外香”，她的创作理应受到国内文坛的重视。

The targeted examinations present a child's learning outcome at a certain stage. Therefore, related to the results, the problems found in these tests should be valued by parents.

针对性的考试代表着孩子在一定阶段的学习成果，因此与结果有关，在测试中发现发现的问题才应该被家长重视。

It's human nature to want to belong, to be liked, respected and valued, but not at the expense of your integrity and happiness.

希望获得认可、喜欢、尊重和重视，这是人之常情，但别以牺牲你的正直和幸福为代价。

Aiming at the safety production situation at present, that the utilization and maintenance to the special plant should be valued was represented.

针对我国目前安全生产形势，提出了对特种设备使用与维修应特别重视。

That kind of attention can be valued by looking at the premium that people pay for it.

此类关注价值可以通过人们愿意为之付出的额外价钱来衡量。

An insured shipping method (Priority Mail) is required for all international shipments valued at $100 or more. The cost of insurance will be added to your invoice. NO EXCEPTIONS.

漏掉了一件事，就是总金额超过100美元，好像强制要保险…会增加一点费用喔。

At that price, AIA would be valued above the market values of many suitors.

在这个价位上，AIA的估值将高于很多竞购者的市值。

At Stars Joy, you will be respected, appreciated, fairly valued, cherished and cared for.

在星晨佳业，相信您会感受到公司对人才的尊重、认可、珍惜和关怀。

We wish to cover a consignment of machines valued at $ … CIF Colombo, to be shipped from Xingang by a vessel of CE ltd. , against All Risks from our warehouses to Colombo.

我们希望为一批由中远公司的货轮从新港运往科伦坡价值xx美元（成本、保险加运费得到岸价）的机器投保一切险，自我方仓库始至科伦坡终。

The will says the estate valued at more than 500 million dollars would be left to a trust benefiting the singer's three children, his mother Katherine Jackson and charities.

遗嘱称，财产价值超过5亿美元，交给信托基金，受益人为三个孩子，母亲凯瑟琳和慈善机构。

Mars was only valued at 10,000 pounds, while Venus is said to be worth less than a penny.

（依据他的公式，）火星的价值有1万英镑，而金星的价值不足1便士。