He acted as grand marshal of a stock car race.

他担任过改装车大赛的总指挥。

National Association of Stock Car Auto Racing.

全国汽车比赛协会。

So, I suppose, you are a fan of stock car racing?

这么说，我想你是一名赛车爱好者啦？

A bad accident in a Stock Car race in Melbourne, Australia.

澳大利亚墨尔本举行的改装车比赛，发生了一起严重事故。

From 19:00 on that day, above all social rolling stock car parks close.

当天19时起，以上所有社会车辆停车场关闭。

Alan Kulwicki, stock car racer, on racing Saturday nights as opposed to Sunday afternoons: "It's basically the same, just darker."

赛车手alan Kulwicki谈到在周六晚上与周日下午赛车相比的不同：“实际上差不多，只不过暗了点。”

Pro: If the Olympics awards equestrian riders MEDALS for prancing pleasantly around a track on a horse, why not let stock car racers go for the gold at 180 miles an hour?

赞成：既然奥运奖杯允许马术选手在马背上悠闲地绕着圈走来走去然后捧走，为何就不准赛车以180公里的时速争夺冠军？

Is college an investment product like a stock or a consumer product like a car?

大学是像股票一样的投资产品还是像汽车一样的消费品？

And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.

他们也从事投行业务，从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。

They may render big chunks of the capital stock obsolete: many idle car factories, for example, may never reopen.

种种经济冲击致使大量股本作废：比如说，许多闲置的汽车工厂可能再也不会开工。

Buy disposable containers and stock up on cut fruit, vegetables, brown rice, beans and other healthy snacks to bring along to work, in the car and on a plane.

买一些一次性的容器，用来装和储藏一些切好的水果，蔬菜，糙米，豆子以及其他的健康小点心，带着这个去上班，带在车里，做飞机时也可以一并带着。

The ability to get a loan is how you finance the purchase of everything from a home to a car to a college education; how stores stock their shelves, farms buy equipment, and businesses make payroll.

贷款如何关系到你的购买力，从买房到买车到付大学学费；关系到店家货架上的货物如何；关系到农场所买的设备，还有企业的薪酬付出。

Each piece is handmade from a recovered stock-car tire, and incorporates other found objects like old bike tires and tractor-tire inner tubes.

它的每一片都是用回收的比赛汽车轮胎加上其它回收的自行车轮胎和拖拉机内胎之类物体手工制成。

Right now, stock prices have all the fascination of a bloody car wreck.

现在，股价拥有了这个破车的所有魅力。

Each piece is handmade from arecovered stock-car tire, and incorporates other found objects like oldbike tires and tractor-tire inner tubes.

它的每一片都是用回收的比赛汽车轮胎加上其它回收的自行车轮胎和拖拉机内胎之类物体手工制成。

The first large dent in the house was brought about by still another bee landing on Jack's cigar as he was driving the car into the front yard that peary autumn the stock market crashed.

不过话说老房外那第一个大坑，其实是因为另外一只蜜蜂；那天杰克把车开进前院，有只蜜蜂降落在了杰克嘴里的雪茄烟上。 那会儿正是秋天，梨子长势喜人；但那年股市却崩了盘，美国正式进入大萧条时期。

This week a car bomb damaged the Athens stock exchange.

这周发生的一起汽车爆炸案也对雅典的证交所产生了冲击。

Since this year, the stock soared car manufacturers in recent months increased production yield initiative, continued to decline.

今年以来汽车库存的大幅攀升，导致厂家近几个月加大了主动减产的力度，产量持续下降。

Our EGO looks at the hot company the guy runs or his stock options that just vested or his flshly car or nice muscles.

我们的“自我”注重的是他经营良好的公司、他的股票、豪华的汽车或健壮的肌肉。

That system aims at the construction form of Long and Big freight car, can realize scheme design, total composition, parts design, Stock-limits examination and engineering database management.

该系统针对长大货物车的结构形式，可实现方案设计、总体构图、部件设计、车辆限界校核及工程数据库管理。

Shares of the Chinese car and battery maker BYD have fallen at the stock exchanges in Hong Kong and Shenzhen, after the company issued a profit warning.

在比亚迪公布自己的利润警告之后，中国的汽车和电池制造商比亚迪在香港证券交易所和深圳证券交易所的股票应声下跌。

Chinese car maker BYD has been given the go-ahead for a listing on the Shenzen Stock Exchange.

中国汽车生产商比亚迪已被获准在深圳股票交易所上市。

The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit, at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.

留学的经济担保一般形式是定期现金存款，目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。

The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit , at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.

留学的经济担保一般形式是定期现金存款，目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。

I mentioned that recently David got his crazy idea of talking a course somewhere down south where he could learn to drive a stock-car.

我还提到戴维最近有个疯狂的想法，那就是到南部的什么地方学习驾驶改装的赛车。