The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.

这里的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。

The problem is exacerbated by varying international patent laws, which both raise the cost and confuse the issue of patent protection.

特别是不同的国际专利法律，增加了成本和扰乱了专利保护。

The removal of the H.264 codec may not come as a surprise to many as Google said they would cut it out earlier this year due to a patent issue with a group of companies including Microsoft.

取消H.264解码也并不奇怪，Google说他们在今年早些时候将会剔除掉这个功能，因为涉及到包括Microsoft在内的专利问题。

I have to raise some issues which may be embarrassing. Namely, we cannot avoid addressing the issue of possible patent infringement.

我必须提出一些比较尴尬的问题。也就是说，我们不可能避免要提出侵害专利的问题。

Because it takes three to five years to issue a patent, the number issued to Chinese firms is expected to soar soon.

因为它通常要花三到五年才发出1个专利，但这个数字有望很快得到激增。

In this article, a dynamic general equilibrium model is developed to address the issue of optimal patent length and optimal patent breadth.

本文构建了一个动态一般均衡模型来研究最优专利长度和最优专利宽度的问题。

In the traditional American law case of patent infringing, as if infringe is available, court will issue permanent injunction, avoid of infringing again.

在美国的专利侵权方面的判例传统中，只要侵权成立，法院方面就会根据侵权来发布永久禁止令，防止侵权人再次侵权。

At present, the patent issue is no longer only the technical work leaving lawyers and engineers, but should become the key content that managers on the senior level consider while making strategy.

目前，专利问题不再仅仅是留给律师和工程师们的技术性工作，更应成为高层经理们制定战略时考虑的关键内容，但专利战略管理的理论研究还不够深入。

America's Supreme Court is about to issue a ruling which, by all accounts, will make it difficult, if not impossible, to get a patent for a business process.

美国最高法院即将做出裁决，一般来说要想获得商业方法方面的专利，即便不是完全不可能，也将极其艰难。

It is a very important issue for the implement of the patent system to cognizance that the patent right was trenched.

专利侵权认定，对于专利制度的实行是一个十分重要的问题。

On remand, the CAFC should attempt to relate the issue to the scope of review for other issues that arise in patent appeals.

在发回重审时，联邦巡回法院应该尝试在专利上诉时联系它的复审范围。

Although the most countries in the world have given the gene sequences patent protection, theorists 'debates on this issue never stop.

尽管世界上大多数国家法律都给予基因序列专利保护，但理论界关于这个问题的争论从来没有停止过。

But the Chinese SFDA will not issue a new drug license for a compound that we already have a patent for.

但中国国家食品药品监督管理局不会对我们已经拥有专利的药品发放新药许可。

I think the other issue is that as you see companies adapting lifecycle management technologies, such as our Enhanze Technology platform, prior to patent expiration.

我认为另一个方面就是制药公司会在专利到期前采用他们的生命周期管理技术，就如我们的Enhanze平台。

Studies show that it is more objective and in line with reality to study this issue from the perspective of patent applications.

结果表明，从专利申请量角度来研究此问题更客观、更符合实际。

The patent claims at issue cover a process for creating 3D representations of the teeth of a patient for use in modeling tooth movement, a technique used in orthodontic treatment.

官司所涉及的专利涉及患者3维模拟模型的建立和该模型在正畸治疗方面的应用。

Although the world's major patent offices have given plenty of protections of the gene patent, theorists debates on this issue never stop.

尽管在实际操作中，世界上主要专利机构早已授权大量基因专利，但基因能否专利的争论却一直持续。

Under section 57, subsection 1 of the Patents Act 1995, the Minister must make certain that the patent holder is unwilling to issue a voluntary licence before issuing a compulsory licence.

根据1995年专利法第57条第1款的规定，部长必须确认在颁发强制许可之前专利权人不愿意给予自愿许可。

The first English patent for a typewriter is issue in 1714.

英国第一台打字机专利证书是1714年颁发的。