Then I have to play a talented woman in ancient times.

那么我一定要演一回古代的才女。

If you are a talented woman, but also fear that good men do not appreciate you do?

只要你是一个才华出众的女人，还害怕优秀的男人不欣赏你吗？

A talented woman presents a threat if there's only one seat for a woman at the table.

如果桌旁留给女性的位置只有一个的话，另一位才华横溢的女性会对其构成威胁。

The second part describes BanZhao's family life experience and outstanding achievements as a talented woman in East Han Dynasty.

第二部分主要阐述东汉才女班昭的家庭身世及其杰出成就。

The book tells a love story of Sima Xiangru, a writer living the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), and a talented woman Zhuo Wenjun.

本书讲述了西汉著名辞赋家司马相如和才女卓文君的爱情故事，其中“文君夜奔相如”和“文君当垆卖酒”的故事更是为后人所传颂。

A talented woman writer, she published many short stories, medium-length and long novels. The Diary of Miss Sophia, which established her reputation, once aroused strong response in the society.

丁玲是我国现代富有才华的女作家，曾陆续发表了多部短篇小说、中篇小说和长篇小说。

Luyu: Regarding Zhang Haidi, I have heard two different kinds of opinions; some have said how fate could saddle such a smart and talented woman with so much pain and suffering, it was so unfair.

鲁豫：关于张海迪，我听到过这样两种声音，有的人说，像她这样一个聪明的有才气的女子，却要承受身体上这么大的痛苦，老天实在是太不公平了。

He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."

他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”

It's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.

以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。

A very beautiful, patient, talented, smart woman.

一位非常漂亮的，有耐心的，有才能的，聪明的女人。

Monica Bellucci is all woman. She's insanely gorgeous, intelligent, cultured, talented, and can bring any man to his knees with one glance.

莫妮卡很有女人味。她极其美艳、睿智、有修养、有才华，只需一个眼神，就能让任何男人拜倒在她的石榴裙下。

The greatest thing that can happen to a businessman or woman is to surround yourself with talented people who also happen to be loyal.

发生在商人和女人身上的最理想的事，就是有才能的人围绕着他们，并且那些有才能的人碰巧对他们是忠诚的。

The woman not only looks very beautiful, but very talented, gentle virtuous, and neighbor without envy of relatives.

这位女子不但容貌十分美丽，而且很有才华，为人温柔贤慧，亲戚邻居没有不羡慕的。

She never brags about herself. I love that woman. She is a very talented and special person.

她也十分的谦逊，从来不喜欢吹嘘自己，真是个既有才华也很特别的女子。

I foresee a bright future for that talented young woman.

我预见到那个有才能的年轻女子前程灿烂。

Ms. Yuan Haijun is an operational woman who is beautiful and talented, and is interested in the hotel cause.

美丽与才华并存热衷于酒店事业的经营人物。

The late Qing period, Zhangcha Long out of one side of the village Hanlin, named Jiang Kong Yin, lives and living with a son and a woman, quite talented.

晚清期间，张槎朗边村出了一位翰林，名叫江孔殷，膝下一子一女，颇具才情。

To say a woman is talented and scholarly is like praising a flower for balancing on the scale with a cabbage or potato-utterly pointless.

说女人有才学，就仿佛赞美一朵花，说它在天平上称起来有白菜番薯的斤两。

It's disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of -fact manner.

以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。

I was deeply impressed by the talented young woman who was our guide.

我们的导游是个聪颖的年轻女孩，她给我留下了非常深刻的印象。

Dear Annie: I work on a team with a bright, talented young woman who has a lot of potential.

亲爱的安妮：在我工作的团队，有一个聪明伶俐且充满才气的年轻女孩，她很有发展潜力。

The character breakdown describes her as an "attractive, strong, smart, charming and articulate woman who also has a vulnerable side. She's a mother with a Bohemian spirit, and a talented artist."

这是个有吸引力、强壮、从没、有魅力、口才又极好、已为人母的女画家，而她也有一个明显弱点。