Chelsea are playing away this Saturday.

本星期六切尔西队要在客场比赛。

It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.

这是他从切尔西队转会过来之后的第一记入球。

Chelsea Fearce is seventeen years old.

切尔西·菲尔斯17岁了。

Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.

现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。

In London's tonier neighborhoods like Kensington and Chelsea, about half of all households are people living alone.

在伦敦肯辛顿和切尔西这样的“贵族”区，大约有一半的房子里住着独自生活的人。

I had to talk to Chelsea, too.

我也必须跟切尔西谈谈。

Chelsea and I often compare notes.

切尔西和我经常互相交换意见。

Will Chelsea take the job?

切尔西会接受这份工作吗？

Chelsea came with me, too.

切尔西也陪我去了。

Chelsea traveled to Okinawa with me.

切尔西陪我一起去了冲绳。

I spent six perfect years at Chelsea.

我在切尔西度过了六年的美好时光。

He added: "The Chelsea players like him."

他又说到，“切尔西的球员很喜欢他。”

Chelsea are, or have been in the past.

切尔西队才是，或者以前是。

Now I am very happy to be a Chelsea player.

我非常开心能成为切尔西的一员。

Can Chelsea make it work in the Premier League?

切尔西会令其在英超中奏效吗。

The U13s had just played Chelsea and we won 5-2.

我们的U13队刚与切尔西踢了一场比赛，我们5-2胜。

For him, for us, the story continues for Chelsea.

不管对他还是对我们来说，切尔西的故事还在延续。

Future: Goes on to manage Chelsea next season.

教练前途：下赛季将赴切尔西执教。

I think everyone played their part against Chelsea.

觉得对阵切尔西时，球队每名球员都各司其职。

The Chelsea hotel, in New York. A hot day in summer.

纽约的切尔西酒店，在夏日里的一热天。

Joe Cole has five months to prove his worth to Chelsea.

乔科尔还有五个月的时间去证明他对切尔西的价值。

For this he was a fantastic player before he came to Chelsea.

在来切尔西之前他就已经是个一流的球员了。

That was unusual; we rarely scored that many against Chelsea.

那非同寻常；我们很少对切尔西进那么多球。

After the ordeal, we flew home to watch the show with Chelsea.

熬过受罪般的采访之后，我们坐飞机回家和切尔西一起看这个节目。

How much of their Chelsea routine can be kept is another matter.

他们在切尔西的生活方式能保留多少则是另一个问题。

That's twice we've been beat [by Chelsea] by referees' decisions.

我们两次因为裁判的判罚输给切尔西。

One day Hillary was Frank White, I was Faubus, and Chelsea was me.

一天，希拉里扮演弗兰克·怀特，我扮演福伯斯，切尔西扮演我。

Chelsea have six weeks in which to save not just a season but an era.

切尔西还有六个星期来拯救这个赛季以及他们的时代。