The gold is beaten out into thin strips.

金子被锤打成了薄薄的长条。

The simplest rag-rugs are made with strips of fabric braided together.

这些最简单的碎布地毯是由织物条编织而成的。

With painted glass they still used the lead strips?

彩色玻璃还用铅条吗？

It was different from before when the lead strips were part of the design.

与以前铅条被看成是设计的一部分的时候相比，这是不同的。

In the drawing the artists would also indicate the location of the lead strips.

所以在画中，艺术家也会显示出铅条的位置。

As Tony says, "Depression strips you of any desire to nourish yourself, in any form."

正如托尼所说，“抑郁会以任何形式剥夺任何滋养你的欲望。”

Now in the window itself the pieces of glass would be held together by strips of lead.

现在在窗户里，玻璃碎片会被铅条固定在一起。

We boil and mash them and cover them in butter, or we cut them into strips, deep-fry them and cover them with salt.

我们将它们煮熟、捣碎、淋上黄油，或是把它们切成条、油炸、撒上盐。

With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.

那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。

But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.

但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。

But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.

但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。

The strips of willow are woven into baskets.

用柳条编成篮子。

The baskets are woven from strips of willow.

这些篮子是用柳条编的。

His bandages had been made from strips of cloth.

他的绷带是用布条做的。

The first skis were long, thin strips of hickory.

第一批滑雪板是又长又薄的山胡桃木板子。

His wrists began to chafe against the cloth strips binding them.

他的手腕开始被绑着的布带子擦痛了。

Cut the salmon into long strips and wrap it round the circumference of the bread.

把鲑鱼切成长条，然后把它裹在面包的四周。

The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.

利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。

Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other.

奥尔特曼揭穿伪装和神话，把电影业暴露成像其他任何行业一样。

Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.

奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。

The zebra crossing area has light strips.

斑马线区域有光带。

The chef will use a knife to peel strips off the dough.

厨师会用刀将面团削成条。

But up to the 15th century, the lead strips also helped create the design.

但直到15世纪，铅带也助力了设计的创造。

Using strips from the bandage on his own wounded leg and the bamboo, he put Mr. Day's splint in place.

他用自己受伤腿上绑着的绷带条和竹子，给黛的夹板固定好。

I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.

我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。

These are now large strips of the country where daycare for an infant costs more than a tenth of the average married couple's income.

现在在美国的大部分地区，一个婴儿的日托费用超过已婚夫妻平均收入的十分之一。

Speedway Motorsports Inc., which operates Nascar racetracks and drag strips, said it would reduce ticket prices between 4% and 5% this year.

运营纳斯卡赛道和双车短程赛车道的高速公路赛车运动公司表示，今年将把票价降低4%至5%。

He layered pieces of glass and used thin copper strips instead of lead, which let him make these really intricate flowery designs for stained glass, which he used in lampshades.

他把玻璃分层，用薄铜片代替铅，这让他对彩色玻璃做了这些非常复杂的华丽设计，用在灯罩上。

The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.

海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。

Cut pasty in strips, put gluten, vegetable oil and endive sprout with the pasty.

将蒸好的面皮切成条状，放上面筋，青笋。