He always embellishes his romantic escapades.

他总是大肆渲染他的风流韵事。

I really enjoy my escapades by wandering around in mountains.

我很喜欢在山里闲逛带来的冒险。

Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.

在女生联谊会中，她的恶作剧总是欢乐的根源。

The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades;

六十年代早期讲求绅士风度的记者们缄口不提杰克的荒唐行为；

A circus is a popular stage for colourful literary escapades that mine its transgressive space.

对丰富多彩的文学冒险来说，马戏团是一个很受欢迎的舞台，同时这也开拓了马戏团的犯罪空间。

In previous escapades the professor barely survived after uncovering an ancient burial ground in Japan's hinterland.

在最初几次探险中，有一次教授几乎丧生于在日本内陆发掘的一处古墓。

The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades; modern scribblers know no such restraint.

六十年代早期保持绅士风度媒体兵团对杰克的出轨行为保持沉默，而现代的写手们却没有了这个克制。

During his escapades he makes a two-minute credited appearance in the movie The Last Home Run (filmed in 1996 and released in 1998).

在他的恶作剧中，他还在电影《最后的全垒打》（1996年拍摄，1998年上映）里抢到了2分钟的镜头。

The chapter on streaking retells the well-worn stories of long-ago escapades at sporting events, but the reader longs to hear from the participants.

裸奔的那一章还在重复已经毫无新意的运动比赛中的造势者，但是读者希望听听主人公的声音。

From Italian colonial expeditions, to Cold War meddling, to a recent Ethiopian occupation, international escapades have been a staple of Somalia's last century.

从沦为意大利的殖民地到冷战时期的干涉，再到最近被埃塞俄比亚占领，国际上的越轨行为在索马里上世纪的历史中烙上了深深的烙印。

However, two episodes of their vintage escapades went too far for one concerned viewer, who was worried that young children could be given the wrong impression.

然而，对一位关切的观众来说，这些过时且行为出格的卡通人物在两集动画片中表现得太过了，让他担心小孩子会受到不良影响。

I wrote this two days ago before Anthony Weiner confessed to his Internet escapades, so have added a footnote about his now widely discussed degree of evil at the end of this post.

在Anthony Weiner承认他在网络出轨的两天前，我写了这个贴子，因此，现在在贴子的最后，加了一个关于他被广泛讨论的其罪恶程度的脚注。