中英释义：
第一，这是牧师的职责，给全教区树立一个婚姻的好榜样。
Firstly, that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
现在是我们的职责在其他人因他而死之前来执行这样的刑罚。
And now it is our duty to carry out that sentence before anybody else dies because of him.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我的职责当然不止那样。
I of course, I have more responsibilities than that.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我看到你肩负了许多重要职责。
I notice that you've been trusted with a lot of rather important responsibilities.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
而让这艘船航行在正确的方向上是我的职责，那么你为什么不让我履行我的职责呢？
And it's my job to make sure that we point the ship in the right direction. So why don't you let me do my job?
《乔布斯》《Jobs》
你可恢复原职责。作为军医开始训练。
You may resume your duties. Begin training as a combat medic.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我作为泡妞伙伴的职责是什么？帮我完成游戏。
And what is my function as Wingman? You help me run my game.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我以为你的职责是留守伦敦，现在你好像有点越界。
I assume you're deep cover back in London but isn't this taking the role a little too far.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
不，不，你当然要发表，那是你作为科学家的职责所在。
No, no, of course you have to publish. That's your responsibility as a scientist.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
他是尽守职责。超出了他的能力范围，他应该等待援军。
He was doing his job. He was out of his league. He should have waited.
《复仇者联盟》《The Avengers》
当然，我是神龙大侠啊！对付那些疯子，那是我的职责。
Yes, I'm the Dragon Warrior! Facing maniacs, that's my job.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
抓捕罪犯是我们的职责。您不必为之操心，请您保持耐心。
This is our work, not yours. You need to be patient.
《英伦对决》《The Foreigner》
佩妮，作为一名科学家，我的职责是搞懂事物发生的原因。
Penny, as a scientist, my job is to figure out why things happen.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我的职责就是让杰出学生更杰出，不是让平庸学生更不平庸。
It's my job to make great students greater, not make mediocre students less mediocre.
《怪兽大学》《Monsters University》
如果我们不能尽职的话。你的职责究竟是什么？除了捏气球动物。
Well, if we don't do our jobs. What is your job exactly? Besides making balloon animals.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我应该在第一天就给你更大的发言权，那样就会让工作职责更明确。
I should've made you a bigger part of the conversation from day one. It'd be clear what we're trying to do here.
《点球成金》《Moneyball》
你和你的政府会履行这一职责，不然你们只能再去找一只嘲笑鸟了。
You will hold yourself and your government responsible or you will find another Mockingjay.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我不管这多让人肉疼，我不管这有多具争议性，你们的职责就是找出办法。
I don't care how much it hurts. I don't care how controversial it is. Your job is to find a way.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
彼得，我是你的幕僚长，我的职责就是保护你免受已知和未知事物的打击。
Peter, I am your chief of staff. It is my job is to keep you from being hit by the knowns and the unknowns.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
还有，作为临时室友的部分职责是送我上下班，送我去漫画书店，理发店。
FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
规避职责
get out of one's duties
-
董事职责
director liability
-
神圣职责
sacred duty
-
岗位职责
job responsibilities;position statement/responsibilities
-
职责范围
scope of responsibility
-
职责重叠
overlap of responsibilities
-
首要职责
first duty; primary responsibility
-
应尽的职责
bounden duty
-
成人的职责
manhood duties; adult responsibilities
-
确定职责范围
locate the responsibility
有些人通过履行职责来庆祝。
Some celebrate by their duty.
冷的职责意味着她很少有时间陪家人。
Leng's duty means she has little time to be with her family.
没有意识到加里的身份，店员这次急于正确履行他的职责。
Not realising who Gary was, the assistant was eager to carry out his duty properly this time.
他做了他的职责，充满荣誉。
He doth his duty with honor.
医生的职责是治病救人。
A doctor's duty is saving lives.
参军是一项光荣的职责。
Joining the army is an honorable duty.
老师的职责是传播知识。
The teacher's duty is to spread knowledge.
法官的职责是确保公正。
The duty of a judge is to ensure fairness.
警察的职责是维持治安。
The duty of the police is to police the area.
法官的职责是确保司法公正。
The duty of a judge is to ensure justice.