你在这里已经两天了。

You've been in here for two days.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

他已经生病两天了。

He's out sick for two days.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

你的周末不止两天？

Are your weekends longer than two days?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

别这样嘛，就两天而已。还要两天，没门，下辈子吧。里面有自助餐跟甜品吧。那还不进去。

Come on. It's just two days. Two days? No way. No freaking way. There's a buffet and a dessert bar. Ooh, okay.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

怎么样？连射两天飞镖，一定很好玩。

Huh, what do you think? Two days of darts, it'll be great.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

他们本该参加镇上的赶牛活动，晚了不止两天。

They were due in town for the cattle drive over two days ago.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

只剩两天了。另一个选择是什么？昨天。

Well that's only two days away. What is the other option? Yesterday.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

有两天来计划这个聚会，做决定要快。

We have two days to plan this party. We just need to make fast decisions.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我可没整整抱怨两天。或像那个吊床？嗯。

I don't think it was a whole two days. Or the hammock over here. Yeah.

《重返十七岁》《17 Again》

两天？你一定很失望。是的，她非回去不可。

Oh no, two days, you must be bummed. Yeah, she's got to go back to London.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

他躺在床上两天了。那也好，可能是和充气娃娃玩呢。

He's been in bed for two days. Yeah, probably with a blow-up doll.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

两天时间找到水獭，不然你就辞职，我们说好的，警徽。

Two days to find the otter, or you quit. That was the deal. Badge.

《疯狂动物城》《Zootopia》

两天后就开始了。贵宾席。你的算盘完全打错了。

We are two days out. On the dais. You are going about this entirely wrong.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

可你已经结婚了。我是结婚了，可大人物却提出每周分开两天的要求。

But you're not. No, I'm married, and Big wants two days off.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

顺便说一句，那是花生酱，可两天前花生酱就吃光了。

It's peanut butter. By the way, we ran out of peanut butter two days ago.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

全身贴满了戒烟贴布，我连续两天都失眠。

I mean, I have patches all over my body, you know? I mean, I haven't slept in two days.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我在他家待了48小时，那是我人生中最爽的两天。

I was at his place for, like, 48 hours. The most incredible two days of my life.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

你于2007年9月22号，想到这个点子两天后，佩妮搬进公寓了。

You thought of it September 22, 2007. Two days later, Penny moved in.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

你给她一件小丑背心和一辆可笑的三轮车，给她两天时间，让她破你们两周都没破的案子？

Look, you gave her a clown vest, and a three-wheeled joke-mobile, and two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks?

《疯狂动物城》《Zootopia》

我可没两天时间，实际上我现在就要去参加客户会议。

I don't have two days. As a matter of fact, I have to go to a client meeting right now.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》