中英释义：
嘿！为什么我的盘子不如别人的精致？你不信任我，不让我用你的精致餐盘吗？
Hey! How come my plate's less fancy than everyone else's? Do you not trust me with a fancy plate?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
所以他才喜欢窅娘，就因为她的脚小巧精致，堪称完美。
This is why he liked Yao Niang. Her feet were small, delicate, perfect.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
听着，那部剧真的很棒。我是说，很精致。微妙而细致。
No, look, it's really good, actually. I mean, it's fragile. It's it's delicate.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
这一系列的情感如此美丽精致，但更为崇高的是将其关闭的能力。
And as exquisite as this array of emotions is even more sublime is the ability to turn it off.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我觉得这东西相当有趣好玩。是我们化学工程中最精致的典范之一。
Now, I had a lot of fun with this. One of our finest examples of chemical engineering.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我知道她喜欢弹竖琴，所以我找到了这个精致的音乐盒，弹奏的是她最喜欢的曲子。
Well, I know she loves playing the harp, so I found this beautiful music box that plays one of her favorite songs.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好了，晚餐时间到了。各位，我们将使用我们的精致瓷盘，它们是很贵的，所以请小心。
Okay, it's time for dinner. Everyone, we're using our fancy china, and it's very expensive, so please be careful.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
那给我们最便宜的房间就好了。我们现在剩下来的房间就只有精致套房，价格是每晚六百元。
Just give us the cheapest room you have. Well unfortunately the only thing we have available is our deluxe suite. The rate is $600.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
4号机器呢，洗衣程序中还是会提前放出织物柔顺剂，所以你那些精致的衣服，还是别用那台了。谢了。
And four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates. Thanks.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
日间，那些精致的小商店和咖啡厅内聚满顾客，而在晚上，沿着卡纳比街的酒吧则挤满了在欣赏表演前到来的食客。
By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers, and by night the bars along Carnaby Street are packed with patrons enjoying pre-show drinks.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这就正是我在说的什么样的男人会做精致的法式饼干呢？看起来根本不像是男性化 雄纠纠的饼干，有那种，你知道的，大块咬的快感！
This is exactly what I'm talking about. What kind of a guy makes delicate French cookies? They're not even butch, manly cookies with you know, with chunks!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
纤巧精致
dainty and delicate
-
做工精致
be delicately made
-
精致的熏肉
well-cured meat
-
精致的陈设
elegant furnishings
这家餐厅的菜肴非常精致。
The dishes at this restaurant are a true delicacy.
这幅画的精致细节让人惊叹。
The delicacy of the details in this painting is astonishing.
这块蛋糕的味道和外观都很精致。
The taste and appearance of this cake are a true delicacy.
法国的美食文化以其精致和优雅著称。
French food culture is known for its delicacy and elegance.
她穿着一件精致的礼服，显得非常优雅。
She is wearing a dress of great delicacy, looking very elegant.
她的手工艺品非常精致，每一个细节都很完美。
Her handicrafts are a true delicacy, with every detail being perfect.
驴是一个精致，该死的。
The ass is a delicacy, goddamn it.
口感精致、细腻，韵味绵长。
Fruit taste is so delicacy and the aftertaste is bettrt.
这也正是淮扬菜精致的一个表现。
This also expresses the delicacy of Huayang dishes.
一点点女孩气和精致感，再配上厚重的靴子。
A little femininity and delicacy. Pair it with a heavy boot.