比如理财经理吗?不,当然不行。你请不起一名会禁止你花钱在白痴开销上的人。因为那也是白痴开销,而我禁止你这么做。
Like a business manager? No, absolutely not. You can't afford to hire someone who'll forbid you from spending your money on foolish expenses. That is a foolish expense, and I forbid it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
理财家
financier
-
长于理财
be good at financial matters
-
个人理财
personal finance
-
理财产品
wealth investment product
-
理财之道
way to manage money matters
-
管理财务
order finances; finance
-
理财经理
money manager
-
理财能力
competence in handling money
不过,我还擅长理财呢。
But also, I'm good at financing.
一个好处是理财咨询。
One privilege is financing consultation.
我们还提供一个很好的理财计划。
We also offer a very good financing plan.
公司理财目标作为一个体系,理财根本目标是其重要内容。
The goal of the basic financing of corporation is very important in the system of financing goal.
通过最佳地理财和风险来得到最大的股份回报。
Equity returns through optimal financing and joint ventures.
所以我讲的投资理财,也是最关键的是这点。
So it is also the most important point to the investment and financing I said before.
股利政策是现代公司理财活动的核心内容之一。
Dividend policy is one of the core contents of modern corporation financing.
市场细分,不仅有利于理财产品选择目标市场和制定市场营销策略,还可以为理财产品发掘市场机会,开拓新市场,更能够有效地提高银行的经济效益。
Market segmentation will help financing product choose target market and settle marketing strategy, develop new market for financing product, and improve economic benefits of the bank better.
但是委托理财并没有销声匿迹,始终保持在一个相当的规模。
But entrust financing didn't disappear; it has been keeping a certain scale.
随着奥运的临近,主打奥运概念的理财产品概念也接踵而至.
Conceptions of financing products are coming together with arrival of Olympic Games.

中英释义: