中英释义：
你教我操纵人的意识，之后呢? 现在这种手法却被认为不合法。
No, you taught me to navigate people's minds. But after what happened there weren't a whole lot of legitimate ways for me to use that skill.
《盗梦空间》《Inception》
但最重要的是他的犯案手法。下毒吗？你够了。
But it's more about how he did it. Poison? OK.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你们中情局真的心思缜密，手法俐落，我相信没人注意到任何异状。
You CIA guys are really subtle. What a deft hand. I'm sure nobody noticed all that.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
看见没，霍华德也等不及了。其实我不是那意思，我是用讽刺手法调戏你。
See? Howard's on my side. Actually, I'm not. I'm using sarcasm to mock you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
没事啊，我不想评价你说话的修辞手法，但要是你能开门见山地说，我们可能已经谈得很深了。
Okay. You know, I don't want to criticize your rhetorical style, but we'd be a lot further along in this conversation if you'd begun with that thought.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
放心，我们性生活的任何内容，包括你的喜好你的手法，你的表现，仍然在卧室所固有的隐蔽下被保护着。
Rest assured that any aspects of our sexual relationship regarding your preferences, your idiosyncrasies, your performance are still protected by the inherent confidentiality of the bedroom.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
两面手法
double-faced tactics; double-dealing; double game
-
手法独特
unique technique
-
变换手法
vary one's tactics
-
按摩手法
massage manipulation
-
针刺手法
acupuncture manipulation; acu-techniques; needling techniques
-
写作手法
method of writing
-
表现手法
artistic approach; technique of expression
-
惯用手法
habitual practice;habitual practice; same old trick
-
象征手法
symbolism
-
手法高明
play a good game
-
艺术表现手法
means of artistic expression
-
拙劣的手法
inferior tactics; clumsy trick
-
巧妙的手法
sleight of hand
-
玩弄两面派手法
engage in double-dealing tactics
-
采取两面派手法
resort to double dealing
-
使用卑劣的手法
use dirty tricks
-
大师的奇妙手法
wonderful touch of a master
他的烹饪手法让人印象深刻。
His cooking skill is impressive.
她的谈判手法非常高明。
Her negotiation skill is very advanced.
他在绘画方面有很高的手法。
He has a high level of skill in painting.
这位医生的外科手法非常精湛。
The surgeon has excellent skill in surgery.
这位魔术师的手法非常娴熟。
The magician has very skillful hands.
这个魔术师的手法让观众惊叹不已。
The magician's skill amazed the audience.
学习不同的写作手法可以提高你的写作水平。
Learning different writing techniques can improve your writing skills.
作品采用了象征性手法。
The work take the skill of symbolic technique.
在叙事技巧上，采用倒叙的手法；
On the narrative skill, the flashback method was adopted.
他描写大自然的手法精湛无比。
He is skilled in the techniques of describing nature .