你?你就是馆长?干得漂亮,帕西法尔。
You? You're the Curator? Well played, Parzival.
《头号玩家》《Ready Player One》
是吗?那是一间鱼医院。海博馆馆长说她会被拯救 治疗复健,再释放。进去马上就出来了。
She is? It's a fish hospital. Sigourney Weaver says she'll be rescued, rehabilitated, and released. She'll be in and out in a jiff.
《海底总动员2:多莉去哪儿》《Finding Dory》
木乃伊和牌匾两件珍贵文物保存工作,是我直接授权的,当然,我是博物馆馆长,现在仍然是的。对,好的。
The mummy and the tablet, both, classic conservation job under authority of me, of course, the director of this museum, which I still am. Yep, okay.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
-
使馆馆长
head of a diplomatic mission
博物馆馆长是历史的保护者。
The museum curator is a preserver of history.
馆长解释了每个展品背后的历史。
The curator explained the history behind each exhibit.
馆长精心挑选了即将展出的作品。
The curator carefully selected the pieces for the upcoming display.
馆长负责为博物馆收购新的文物。
The curator is responsible for acquiring new artifacts for the museum.
馆长负责获取新的文物。
The curators are responsible for acquiring new artifacts.
馆长带领游客参观了画廊。
The curators gave a tour of the gallery to the visitors.
馆长仔细保存了古代手稿。
The curators carefully preserved the ancient manuscripts.
馆长在博物馆组织了一个新展览。
The curators organized a new exhibition at the museum.
图书馆馆长对新书的选择非常严格。
The curator is very selective about new book acquisitions.
图书馆馆长每周都会与图书馆工作人员开会。
The curator meets with the library staff every week.

中英释义: