中英释义：
战士们相互信任，只有这样，才能有军队。不是一帮开枪乱跑的乌合之众。
Soldiers trust each other, that's what makes it an army. Not a bunch of guys running around and shooting guns.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
它们很粘人，爱乱跑，你不知道它们在想什么，那把我吓得半死。
They are needy, they are jumpy, and you can't tell what they are thinking, and that scares me a little bit.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
一个五百年的预言选中了你，难道就是让你耍耍花拳绣腿？满镇子乱跑跟兔子耍帅吗？
A five hundred year prophecy fulfilled so you can spend your days kicking butt? And running through town high-fiving bunnies?
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你是想说你能接受你未成年的女儿跟着一个稍大点的男生，在这样一个以犯罪和放荡而著名的城市里到处乱跑？
What, you're saying that you're totally fine with your teenage daughter running free with an older boy in a city that's famous for its vice and debauchery. It's totally fine with you?
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
卡斯帕！就这些？快把裤子穿上，别乱跑！都给我坐下！嘿，快把鞋床上，别踩脏了！佐伊，我都看见了，扔掉！利奥，别吃手，会拉肚子的！
Caspar! That's all? Get your pants back on, young man! Please, you guys, please. Please sit down! Hey, put your shoes back on right now! Zoe, I saw that! Stop it! And, Leo, that is disgusting!
《欢乐好声音》《Sing》
双语例句
我不想要有小鬼在屋里乱跑弄坏东西。
I don't want any brats who'll run around the house breaking things.
你不能假装自己在开枪。你不能在夜里乱跑。
You can't pretend to shoot guns. You can't run around in the dark.
接下来的四周，塞缪尔和伊尔尼克看着雪地摩托和狗拉雪橇疯狂地四处乱跑。
For the next four weeks, Samuel and Irniq watched snowmobiles and dog sleds scooting madly around.
那只疯狗在街上乱跑。
The mad dog was running wildly on the street.
他们阉割了这只猫，以防它到处乱跑。
They castrate the cat to prevent it from roaming around.
这些狗在花园里到处乱跑.
The dogs ran around the garden.
他总是让狗周街乱跑。
He always lets his dog wander in the street.
众人连忙往堂屋里乱跑.
Men, women and children hastily left the courtyard for the shelter of the family hall.
那些孩子总是到处乱跑。
Those children are always chasing about.
看来你又在保留地到处乱跑。
It looks like you strayed off the reservation, Norma.
原声例句