中英释义：
这太丢人了，我办不到。
It's just humiliating. I can't do that.
《少年时代》《Boyhood》
承认吧，卡洛琳，你是来羞辱我的，结果丢人到付不起鸡蛋，真是丢死人。
Face it Caroline, you came here to humiliate me and you can't even afford that egg. On your face.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
惊破天真的是，大失败，四不像，丢人现眼。
Sir, Galvatron. He was A fiasco. A farrago. An embarrassment.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我的天呐，你有没试过如此丢人？至少最近没有。
Oh, my God. Have you ever been so embarrassed? Not recently.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果这次丢人的经历真的让你很困扰的话，我们还是有办法解决的。
If this humiliating experience is really troubling you, there are things we could do about it.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你的朋友沃尔特·切斯可不觉得和我们合伙丢人？我想过这个问题。
Your friend Walter Chase isn't too proud to come in? I gave that some thought.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
8月7号，上午8点42分，这真是太丢人了，这尿布是怎么回事？
August 7, 8:42 A.M. This is humiliating. What was wrong with diapers?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
是这样的，我们有朋友想来店里用餐，我们不想你们让我们丢人，或反应过激。
Okay. We have some friends coming in for a meal and we don't want you guys to embarrass us and overreact.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
听着，你能不能别把这件事告诉大学里的人？因为你是如此， 而我，这有点丢人。
Hey, listen, could you not say anything about this to the people at the university? You know, 'cause you're you and I'm me, and it's kind of embarrassing.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这是我爸爸。我们见过。这是丢人货。肯定是帅气货。我的弟弟，小飞。还有宝宝小杰。
This is my dad. Oh, we've met. And this is embarrassing. Charmed, I'm sure. My little brother, Dash. And the baby is Jack-Jack.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
好吧，那就别跟伯特合作呗。但我喜欢那研究。那就跟他合作。可我觉得那个领域很丢人。
All right, well, then don't work with Bert. Oh, but I like the work. Then work with him. Yeah, but I'm ashamed of the field.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
太丢人了，要我告诉你们不？什么？你问我们知不知道小孩是从哪里来的，是因为你想告诉我们吗？
That's embarrassing. Want me to tell you? What? Hey, that's why you asked if we knew where babies came from, because you wanted to tell us?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
首先，她不停跟客户还有合伙人搔首弄姿，打情骂俏，太丢人了，格洛丽亚•斯泰纳姆都会气得从棺材里跳出来。
For starters, the constant flirting with the clients, the partners. I mean, it's embarrassing. Gloria Steinem would roll over in her grave.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
短语搭配
-
丢人现眼
make a fool/spectacle of oneself
双语例句
在画中，这位母亲训斥学生：真丢人！
In the image, the mother scolds the student with the words, Shame on you!
别丢人啦！那是不可能的。
Don't be ridiculous. That's not possible.
这是一个非常丢人的想法。
It was a shameful idea.
醉酒使得这位绅士丢人现眼.
The drunk humiliates the gentleman.
我认为发生的一切很丢人。
I think what's happening is disgraceful.
醉酒使得这位绅士丢人现眼。
Thee drunk humiliates the gentleman.
一辈子只爱一个人，并不丢人。
Lifetime love a person, not a disgrace.
韩国猪，出来呀，别丢人了。
Korean pigs, come out ah, do not disgrace the.
他作的事真是丢人
What he did was such a shame
真丑的一只土狗！抱来这里简直是丢人现眼！
A truly ugly soil dog! Embrace to here indeed is lost face!
原声例句