中英释义：
你实在不必送我来机场。
You know you, really didn't have to take me to the airport.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
卡罗尔，我不必这么做。
Actually, Carol, I won't.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
你不必… 咸水太妃糖？
What? Oh, come on. You didn't have to... saltwater taffy?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你不必死，杰克。她也不必。
You don't have to die, Jack. She doesn't have to die.
《遗落战境》《Oblivion》
你说我不必支持这个法案的。
You said I wouldn't have to support this bill.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
其实你不必给我钱，你留着吧。
You know what, you don't have to give me this. You keep it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
当然很难，但你不必拿出来谈。
Sure, it's hard to forget. But that doesn't mean you have to talk about it.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不必，谢谢，我打算冷冻遗体。
No thanks, I'm having my head frozen.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
不必，这钱花的值。什么意思？
No need. It was money well spent. Why?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
配合他的时间，他就不必休学。
And we can work it around his schedule so he doesn't have to quit school.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不，不必那样，我很替他高兴。
Oh, no. No you guys. Come on, you don't have to do that. I'm happy for him.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你不必要求我，我们是一边的。
But you don't have to ask. We're on the same team here.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
现在我不必再检查我的粪便了。
Now I can quit checking my stool.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你不必这样，珍妮，你在作选择。
You don't have to do those things, Jenny. You're making a choice.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不必说你的名字，我记得，女士。
And don't bother telling me yours, because I totally remember it, lady.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你不必陪我。
You know you don't have to stand here with me, believe me…
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
艾伦，你不要（不必）自己一人承受。
Alan, you do not have to do this alone.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
你不必感到害怕。
Hey, there's no reason for you to be scared.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那好吧。彼得。我们不必为这事争吵。
Good, then. Peter. We're not going to argue about this.
《朗读者》《The Reader》
其实不必这么难过。
Well, this doesn't have to be so sad though. You know?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
不必重复
need no repetition
-
明人不必细说
a person of good sense needs no explanation; a word to the wise/knowing is enough
-
减少不必要的伤亡
reduce avoidable casualties
-
简化不必要的手续
simplify the unnecessary procedures
-
削减不必要的开销
trim off unnecessary spending
不必用惰性气体置换空气。
It is not necessary to replace air with inert gas.
这个问题的道理,不必多讲.
It is not necessary to expound on the reason for this one.
样品不必预先处理和分离。
It is not necessary to separate and treat mixed explosive.
下面讲的话我就不必一一写下了.
It is not necessary to set down the rest of the oration.
不必阅读这里所有的资料。
It is not necessary to read all of the handouts included here.
付律师费不必使用非分之财。
It is not necessary to use ill-got-ten gains to pay lawyers.
首先，要保持清洁，不必为了养猪而脏得像头猪。
Above all, keep clean; it is not necessary to be a pig in order to raise one.
首先，要保持清洁；不必为了养猪而脏得象头猪。
Above all thing, keep clean; it is not necessary to be a pig in order to raise one.
不必在电路中完全使用ECL,只要在需要抑制噪声的部分使用即可.
It is not necessary to use ECL throughout the system - just where its lower noise is advantageous.
不必在电路中完全使用ECL，只要在需要抑制噪声的部分使用即可。
It is not necessary to use ECL throughout the system - just where its lower noise is advantageous .