中英释义：
你在那堆衣服下面？那堆衣服就是我。
You were under the pile of coats? I was the pile of coats!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
是不是在那堆枯木后面？我觉得那堆枯木就是小餐厅。
Is it behind that rotten pile of wood? I think that rotten pile of wood is the cafe.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
快点，每个人磨磨牙，堆成一堆睡了。
Hurry, everyone sharpen your teeth, and let's pile up.
《疯狂原始人》《The Croods》
对，就是这样，跨过这堆骨头。一堆骨头，好。希望麦克斯没事。
Yes, that's it. Just step over the pile of bones. A pile of bones. OK, will do. Ah, sure hope Max is safe.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
在她家是扔到一堆垃圾上，那也不是外套，而是一堆垃圾。
Well, like that, only instead of a chair, it's a pile of garbage. And instead of a jacket, it's a pile of garbage.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这孩子的照片上了《人物》周刊能给我们带来多少钱，堆起来比你高。
And this boy's picture in people magazine is gonna raise us a pile of money taller than, well, taller than you.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那是什么？我们会把卖不出的B级BB级和BBB级的债券堆在一起。
What is that? This is where we take a bunch of B's, BB's and BBB's that haven't sold, and we put them in a pile.
《大空头》《The Big Short》
看这些东西，简直就是我的金库。这明明就是一堆垃圾嘛。但是我们可以把他们变废为宝啊。
Now this is a gold mine. It's a pile of rubbish. But you can make things from piles of rubbish.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
堆得足够多了看起来就极具多样性了，评级机构的混蛋们就把它评为含有92%到93%AAA级资产的债券，没有人怀疑。
And when the pile gets large enough, the whole thing is suddenly considered diversified and the whores at the rating agency give it a 92%-93% AAA rating, no questions asked.
《大空头》《The Big Short》
滑稽的是，你以为是你选择了这个颜色，让自己远离时尚界，事实却是这屋子里的人帮你从一堆衣服里，选了这件绒线衫。
And it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry, when, in fact you're wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of stuff.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
嘿，兄弟，欢迎来到垃圾堆。
Hey, dude. Welcome to the suck.
《少年时代》《Boyhood》
我知道，但你那堆准备过程…
I know, but all that work you're doing to get it ready and....
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他就像我们小的时候堆的雪人。
He's just like the one we built as kids.
《冰雪奇缘》《Frozen》
他就像我们小的时候堆的雪人。
He's just like the one we built as kids.
《冰雪奇缘》《Frozen》
要不我们去大象堆里借一头大象？
Well. Why don't we go down to the elephant lot and rent an elephant?
《头脑特工队》《Inside Out》
雪宝? 你堆了我，不记得了吗？
Olaf? You built me. You remember that?
《冰雪奇缘》《Frozen》
雪宝? 你堆了我，不记得了吗？
Olaf? You built me. You remember that?
《冰雪奇缘》《Frozen》
你是指汉水边上的那一堆堆尸体吗？
You mean all that remains by a shred of silk down by the Han River.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
没有沙子吗？那我们要怎么堆沙子城堡呢。佩奇和乔治喜欢堆沙子城堡。
No sand? But we wanted to make sand castles. Peppa and George love making sand castles.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
真是狗屁一堆。
Oh, what a load of crap.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
短语搭配
-
旧书堆
piles of old books
-
堆干草
stack hay
-
废品堆
scrap heap
-
堆草垛
heap up a haystack
-
慢化堆
moderated reactor
-
废料堆
scrap heap; waste heap
-
试验堆
test reactor
-
同位素生产堆
isotope production reactor
-
石墨铀堆
graphite-uranium pile
-
车间的废品堆
reject pile of a workshop
双语例句
看！那边有一堆垃圾。
Look! There's a pile of rubbish over there.
那些垃圾堆发臭了。
Those piles of rubbish stink.
他在院子里堆了一堆木头。
He stacked a pile of wood in the yard.
他用粪叉把堆肥堆成一堆。
He used pitchforks to pile up the compost.
孩子们在沙滩上堆了一堆沙子。
The kids made a pile of sand on the beach.
他们在稻草堆里玩耍。
They played in the pile of straw.
她把衣服扔成了一堆。
She threw the clothes into a pile.
我们需要清理这一堆垃圾。
We need to clean up a pile of trash.
他把树叶堆积成一个整齐的堆。
He banked the leaves into a neat pile.
水槽里有一堆脏盘子。
There was a pile of dirty dishes in the sink.
原声例句