中英释义：
哈里，能不能帮我挑三到四朵香菇？喜欢哪朵挑哪朵。
Harry, can you pick me out maybe three or four, any ones you like.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
一百朵长茎红玫瑰多少钱？真的吗？三朵呢？
Yes, how much for a hundred long-stemmed red roses? Really? How much for three?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
佩佩和乔治在抓雪花。噢，乔治接到了一朵雪花。佩佩也接到了一朵雪花。
Peppa and George are catching snowflakes. Oh, George has caught a snowflake. Peppa has caught a snowflake.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
听我说，大家都不肯说艾蜜莉在哪里，我决定买72朵长茎红玫瑰送去艾蜜莉爸妈家，每朵代表我认识她，并且深爱她的每一天。
Check it out, no one will tell me where Emily is, so I'm gonna send 72 long-stem, red roses to Emily's parent's house, one for each day that I've known and loved her.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
朵箩塔，把毛巾拿到楼上去。怎么这么久？
Dorota, bring the towels upstairs. What's taking so long?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我真希望能把这朵玫瑰花送给你，凯特尼斯。
I wish I could give this rose to you, Katniss.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
每一朵花都象征着一个生命，都是对逝去亲友的吊唁。
For every poppy a life, and a reminder of the grief of loved ones left behind.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
这朵开得好，色彩固然惹人喜爱，但只有白色是完美无瑕的。
That's a nice one. The colors are lovely, of course, but nothing says perfection like white.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
至于黛西，连朵花都没送，我就是他的所有唯一还关心他的人。
And from Daisy, not even a flower. I was all he had. The only one who cared.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我会教乔治如何画小花。乔治，我今天要教你怎么去画一朵小花。
I will show him how to paint a flower. George, today I'm going to teach you how to paint a flower.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
不关你的事，但是等你看到我在西服翻领上带朵花时，欢迎你来闻一闻。
None of your business. But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
假期里你有没听说到一些八卦新闻？你说我可以从谁那里打听？朵箩塔吗？
Did you even hear the dirt that happened over break? Who would I have heard it from? Dorota?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不过是朵玫瑰而已啊？我受到了一个永恒的诅咒。我只是把他关起来而已。
A life sentence for a rose? I received eternal damnation for one. I merely locking him away.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
哇，谢谢你们大家。你也可以在我的创可贴上画画。好的，我来画一朵小花。
Wow, thanks everyone. You can draw on my plaster, too. Okay, I will draw a little flower.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那是什么？我今天收到的包裹，72朵代表我深爱艾蜜莉的红玫瑰给剪成碎片。
What's that? It came in the mail today, it's 72 long-stemmed red roses, one for each day that I've known and loved Emily, cut up into mulch.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
因为女巫也将他们从他们所爱之人的脑海中抹去了。而她送给王子的玫瑰花真的是一朵魔法玫瑰。
For the enchantress had erased all memory of them, from the minds of the people they loved. But the rose she had offered was truly an enchanted rose.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
乔治发现了一个泥坑。哦，这个足够亮，我们可以看到自己的脸。我可以看见天空，那有一朵云。
George has found a muddy puddle. Oh, it shiny enough to see our faces. I can see the sky, there is a cloud.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
首先，我摘一朵香香的花。非常华丽。然后放进水瓶中。不，乔治，你不能在我的香水里放草。这里需要的是花的香味，你闻。
First I pick a smelly flower. Very flowery. Then I put in my beaker. No, George. You can't put grass in my perfume. It needs the smell of flowers. Smell.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
首先，我摘一朵香香的花。非常华丽。然后放进水瓶中。不，乔治，你不能在我的香水里放草。这里需要的是花的香味，你闻。
First I pick a smelly flower. Very flowery. Then I put in my beaker. No, George. You can't put grass in my perfume. It needs the smell of flowers. Smell.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
好的，一朵长得特别像阿尔·帕西诺[演员]的恶魔菌类从森林植被冒出来说：你来玩龙与地下城，你也来玩，所有人都来一起玩龙与地下城。
A satanic fungus that looks suspiciously like Al Pacino rises from the forest floor and says: You're playing D&D. You're playing D&D. This whole apartment is playing D&D.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
双语例句
一朵云挡住了他的路。
A cloud was in his way.
现在我是一朵大黄花。
Now I am a big yellow flower.
教练带来了一朵小紫花。
The coach brings a small purple flower.
那我希望我能成为一朵云。
Then I wish I could be a cloud.
“这只是朵大红花，”他说。
It's just a big red flower, he said.
这朵花十元。
The flower is ten yuan.
这朵花真美啊！
How lovely the flower is!
蛋糕上的一朵玫瑰！
A rose on the cake!
“一朵又大又臭的红花。谁在乎呢？”
A big, stinky red flower. Who cares?
三个月后，工厂工人带来了一朵大红花。
After three months, the factory worker brings a big red flower.
原声例句