中英释义：
那恐龙怎么说? 恐龙太自大，树敌太多。
What about the dinosaurs? The dinosaurs got cocky and made enemies.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
或许我们可以…你动作太慢了。你太自大了。
Well, maybe we could... Ah-ha. Too slow. Ah-ha. Too cocky.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
洛基是个标准自大狂，他想要鲜花，渴望掌声。
And Loki, he's a full-tilt diva, right? He wants flowers, he wants parades.
《复仇者联盟》《The Avengers》
你怎么看到的？我没有你们警方那种无视细节的自大。
How did you notice that? I lack the arrogance to ignore details, I'm not the police.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我写的是: 不招人嫌，但我现在这么一听似乎显得有点自大。
I put: unobjectionable. But now that I hear it out loud, it just seems like I'm being cocky.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
好了吗？奥古斯塔斯·沃特斯是个非常自大的混球，但我们原谅他了。
Ready? Augustus Waters was a cocky son of a bitch. But we forgive him.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
你在开玩笑吧？怎么了？哪里不对？这太自恋自傲自大了。没有哪间艺校会喜欢的。
You're kidding, right? Why? What's wrong? It's smug and privileged and precious. No art school's gonna want that.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
2009年1月，在总统和我主政之初，全国正深陷自大萧条以来最严重的经济危机之中。
When the President and I took office in January of 2009, this nation was in the midst of the greatest economic crisis since the great depression.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
自大狂
megalomania
-
高傲自大
be self-important
-
狂妄自大
be arrogant and conceited
-
狂傲自大
presumptuous and conceited
-
骄傲自大
be conceited and arrogant; be swollen with pride; be self-important; be puffed up with pride
-
傲慢自大
be arrogant and disdainful
-
自高自大的人
conceited person
不是每个高富帅都很自大。
Not every tall, rich and handsome guy is arrogant.
他因为太自大而失去了很多朋友。
He lost many friends because he was too arrogant.
自大的人很难接受别人的建议。
Arrogant people find it hard to accept others' advice.
他总是以自大的态度对待同事。
He always treats his colleagues with an arrogant attitude.
她的自大让她在工作中遇到了很多麻烦。
Her arrogant attitude caused her many problems at work.
他的自大让他无法看到自己的错误。
His arrogant nature prevents him from seeing his own mistakes.
你这个自大又自私的蠢货。
You arrogant, self-serving twerp.
作为新人别这么自大。
Don't be so arrogant as a new employee.
她有时候看上去相当自大。
She sometimes comes across as being rather arrogant.
这句话将终结自大。
This will end the arrogant remark.