不管你来自哪里，我们都欢迎你。

No matter where you come from, we welcome you.

不论你来自哪里，我们都欢迎你。

No matter where you come from, we welcome you.

你来自哪里？

Where do you come from?

无论你来自哪里，这里都会让你感到宾至如归。

No matter where you come from, you will feel at home here.

它表明了你是谁，你来自哪里。

It shows who you are and where you're from.

你来自哪里，贝克女士？

Where are you from, Ms. Baker?

永远不要忘记你来自哪里。

And never, ever forget where you came from.

无论你来自哪里！

Where come from disregarding you!

无论你来自哪里，只要你肯努力，是金子总会发光的！

You can shine no matter what you are made of.

因此，对于今晚在家看这场演讲的每一个公民，无论你去过哪里，或者你来自哪里，这就是你的时代。

So to every citizen watching at home tonight, no matter where you've been or where you've come from, this is your time.