那你在乎我们的友谊吗?我对这个真的很反感。
Well, do you care about friendship? I feel really strongly about this, Rachel.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我更倾向于Raymond的想法,如果引起中方的反感,那我们多年的努力就白费了。
I lean more toward Raymond's thinking. If we antagonize the Chinese, we could undo years of progress.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
7号陪审员,你觉得他是同性恋,所以会因为我代理一家哄抬艾滋病药物价格的公司而反感我。
Juror number seven. You think because he's gay he'll hate that I represent a firm that was accused of price gouging AIDS medication.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但从演化的观点来看,我们会对他人的怪味感到反感,是大脑机制要保护我们免遭伤害,尤其是跟病原体接触时,更会感到恶心。
But, from an evolutionary perspective, our reaction of disgust to other people's odor is likely our brains' attempt to prevent us from doing harm to our own bodies, specifically interacting with sources of disease.
《托福学习视频》《TOFEL(无字幕版)》
-
流露出明显的反感
show a marked antipathy (towards)
我对这种音乐感到反感。
I dislike this kind of music.
她对吃辣的食物有反感。
She has a dislike for spicy food.
我对那部电影的结局感到反感。
I dislike the ending of that movie.
他们对这种行为表示反感。
They expressed their dislike for this behavior.
他对早起非常反感。
He has a strong dislike for waking up early.
我一般比较喜欢看报纸,但不反感书。
I generally prefer reading newspapers, but I don't dislike books.
恐怕只会引起我们的反感
Is often more succesful in arousing our dislike
他尖锐的声音立刻让我反感。
I immediately disliked him because of his scratchy voice.
乔到伦敦看他,皮普对此很反感。
Pip dislikes it when Joe comes to visit him in London.
我们反感某些。
We dislike some.

中英释义: