中英释义：
双重婚礼有戏了。
I'm thinking double wedding.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你知道双重约会不能抵两次约会的吧。
You are aware that a double date doesn't count as two dates.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
如果你们明晚有空，我很乐意邀请你们来双重约会。
If you're free tomorrow night, I'd love to have you join us on a double date.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
哇, 你要做的改造可不少啊。你也染发啊。我是女人啊。双重标准！
Wow, talk about high maintenance. You dye your hair. I'm a woman. Double standards!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
那就证明他们抱有一种双重标准的心态，而我们将不再容忍这种心态。
Well, then that is proof of a double-standard mentality that we shall no longer tolerate.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我开玩笑呢！你的保养费用可不低！我双重打击成功。我懂你意思。
I'm joking! You're not low-maintenance! I doubled down. Oh, I heard you.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
所以你看，我有勇气、有骨气，双重勇气，而且又不告你。
So there you go, you got courage, you got integrity, you got courage again, and not litigious.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
其二，与第一个原因也同样重要，那就是我们常常意识不到我们具有双重人格。
And the second thing, which is just as important is that we don't truly understand to the extent that we are two different people.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这段婚姻对我来说有双重意义，不只因为新郎是我的好朋友，更因为新娘是我的妹妹。
And, this marriage is doubly special for me, because not only is the groom my best friend, but the bride is my little sister.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
似乎《杰柯尔与海德》里的双重人格更好地形容了我们的特点，比我们通常所想的更真切。
It turns out the JEKYLL and HYDE, it's a much better description of ourselves than we usually think.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们可以研究不同情况的双重人格，我们选择性兴奋状态作变量，我们的研究是怎样进行的呢？
You can imagine studying in many situations. We chose sexual arousal, so what did we do?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
原因如下，其一，我们的确具有双重人格，我们有感性的一面和理性的一面，感性的一面会使我们变得野蛮。
The reason is that first, we're really are two people, we have emotional side and non-emotional side and the emotional side is quite wild.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
值得惊叹的是：加速和增强的地心引力的双重影响效果达到完美的均衡，所以地球才能像弹珠在碗内运动一样，在受到外力作用下还能待在碗里般运行于轨道上。
The amazing thing is that the two effects of speeding up plus stronger gravitational attraction perfectly balance, so that the earth stays in its orbit the same way a marble stays at the bottom of a bowl even if it gets knocked around a little bit.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
双重代理
double agent
-
双重汇率
dual exchange rate; dual rate; two-tier exchange rate
-
双重领导
dual leadership
-
双重关税
dual tariff;dual tariff
-
双重成效
dual effect
-
双重否定
double negative/negation
-
双重征税
double taxation
-
双重代表权
dual representation
-
双重担保
double securities
-
双重标准
double standards
-
双重身份
dual capacity
-
双重可能性
dual possibility
-
双重保险
double insurance;double insurance
-
双重间谍
double agent
-
双重用途
double use
-
双重税率
dual tariff
-
双重打击
double blow
-
双重管辖
dual control
-
双重国籍
binationality; dual nationality/citizenship; double citizenship
-
双重人格
double/dual personality
他因为双重预订而处于困境。
He is in a bind because of double booking.
这道菜有双重的味道，甜和辣。
This dish has a double flavor, sweet and spicy.
公司发起了一场双重营销活动。
The company launched a double-barrelled marketing campaign.
这部小说探讨了人性的双重性。
The novel explores the doubleness of human nature.
他性格的双重性使人难以信任他。
The doubleness of his character makes him hard to trust.
他有双重身份，既是老师又是作家。
He has a double identity, being both a teacher and a writer.
这个问题有双重含义，需要仔细分析。
This issue has a double meaning and requires careful analysis.
她的努力得到了双重回报，奖金和升职。
Her efforts received a double reward, a bonus and a promotion.
这件外套有双重功能，可以防风又保暖。
This coat has a double function, it can block wind and keep warm.
双重方法帮助他们更快地实现了目标。
The double-barrelled approach helped them achieve their goals faster.