中英释义：
qualityn.品质；质量；特性；特征；特质；属性；才能；优点；（尤指好的）人品；素质；品德；高品质；高标准；上乘；卓越；优秀；优质；等级
charactern.性格；品质；特性；特征；特色；人物；人；角色；人格；信誉；名誉；地位；身份；勇气；毅力；个性；字符；字母；符号；文字；记号；标志
diathesisn.素质；体质；易患病的倾向；病理素质；遗传素质
stuffn.东西；物品；玩意儿；内容；资料；信息；原料；材料；物料；素材；物质；<口>能力；本事；<口>毒品；麻醉剂（尤指海洛因）；<美俚>赃物；走私货（尤指走私的威士忌酒）；<美口>（篮）灌篮；扣篮；<美口><棒球>（投球手等使球旋转或呈曲线飞行等的）制球能力；制球；旋转球；乐曲；活动；作品（或演讲、乐曲等）的内容；基本特征；根本；行李；装备；（泛指）活儿；话；念头；家具；<英口>（旧）无用的东西；废物；货色；财产；填充物；要素；特质；本质；<英>料子；毛料；织物；纺织品；呢绒；<美俚>赃物；走私货（尤指走私的威士忌酒）；（发射出的）枪弹；炮弹
makingn.制造；制作；生产；使…成功的因素；成功的手段；（makings）基本要素；构成要素
capabilityn.能力；才能；性能；潜力；功能；容量；力量；（国家的）军事力量；军事武器；技术水平；生产能力
qualificationn.资格；条件；资格证书；资格具备；合格证明；限定条件；特定条件；专业技能；学历；能力要求；先决条件
业务素质
professional qualification
先天素质
innate quality
整体素质
integrated quality
政治素质
political calibre
高素质人才
talents of high quality
素质教育
character education; quality-oriented education; education for all-round development; whole-person education
人口素质
population quality
军队素质
quality of the armed forces
企业素质
quality of an enterprise
身体素质
physique; constitution
心理素质
psychological quality
她的音乐素质非常好。
Her musical quality is excellent.
他的领导素质非常出色。
His leadership quality is outstanding.
这本书的印刷素质很高。
The printing quality of this book is very high.
这家餐厅的服务素质很差。
The service quality at this restaurant is poor.
我们需要提高员工的整体素质。
We need to improve the overall quality of our staff.
良好的心理素质有助于应对压力。
Good psychological quality helps to cope with stress.
家长们越来越重视素质教育。
Parents are paying more attention to quality-oriented education.
学校正在推行新的素质教育政策。
The school is implementing new quality-oriented education policies.
素质教育强调学生的全面发展。
Quality-oriented education emphasizes the all-round development of students.
素质教育有助于培养学生的创新能力。
Quality-oriented education helps cultivate students' creativity.
你必须要接受那种恐惧，并且做好自控，管好所有船员。这是每个星际舰队的舰长必备的素质。
To accept that fear and maintain control of oneself and one's crew. This is a quality expected in every Starfleet captain.
《星际迷航》《Star Trek》
现在，这个屋子里可能有一两个人具备学好理论物理学的基本素质。
Now, there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
