周一到周五，一天24小时。

All day long. Five days a week.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

不到24小时，8.4万个。

84,000 in less than 24 hours.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你看，我们一天就只有24小时。

And look, I get it. There's only so many hours in the day.

《实习生》《The Intern》

总之。罗斯给了我36小时带你回去，已经过了24小时了，帮兄弟一把啊。

Anyway. Ross gave me 36 hours to bring you in. That was 24 hours ago. Can you help a brother out?

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

这些护照和机票可以在24小时内送你们回家。

These lovely passport and tickets will enable you to return home in the next twenty-four hours.

《超体》《Lucy》

还不到24小时，她正在上班，就突然辞职了。

It's been less than 24 hours. She quits her job in the middle of a shift.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

你已经24小时没睡了，去睡吧，这样很不健康。

Pheebs, you're been up for 24 hours. Go to sleep, honey. This isn't healthy.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我并不想当那种要男友24小时都在一起的人对呀。

I mean I don't wanna be one of those people who tells their boyfriend they wanna spend 24 hours a day with them. Sure.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

如果他们没有发动爆炸袭击，怎么办？只给你24小时。

What if they don't set off a bomb by then? Twenty-four hours.

《英伦对决》《The Foreigner》

所以开始使用的前24小时可能会出现覆盖率下降的故障…

So we may experience the odd drop in coverage during the first 24 hours...

《007幽灵党》《Spectre》

我们通过各家飞机在24小时内登陆了纽约的三家主要机场。

We plotted the paths of every plane landing at New York's three major airports in a 24-hour period.

《透视美国》《America Revealed》

我要你知道它会被几乎完好无损地归还，在24小时之内，再见。

I want you to know that he'll be returned to you, almost as good as new, within 24 hours. Goodbye.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我怎么睡得着？我结婚还不到24小时，我的老婆就跟我冷战了。

How am I supposed to sleep? I've been married less than 24 hours, and my wife isn't speaking to me.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我想感谢办成这次24小时节目的各位。全体技术人员和工作人员。

I'd like to thank everyone who made the last 24 hours possible. All the technicians and crew.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

战术上我们需要更多时间，我无法保证我们24小时内可以追踪到他们。

Tactically, we need more time. I can't guarantee that we can track them down in less than 24 hours.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

那是什么？一种高科技炸弹，可以阻断整个军队的通讯系统长达24小时。

Which is? A tech bomb. Designed to block an entire military communication grid for 24 hours.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

在飞机降落于大马士革之后不到24小时，我们就找到了机组人员的尸体。

The bodies of the air crew were found less than 24 hours after they landed in Damascus.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

这是包括了梦游和24小时营业的花店，以及不靠谱的经营者的不可能场景。

It's part of an unlikely scenario that involves sleepwalking and a 24-hour flower mart with a less-than-vigilant proprietor.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

根据室友协议，这是提前24小时通知，我有一位无血缘关系的女性要在咱家住两晚。

Per our roommate agreement, this is your 24 hour notice that I will be having a non-related female spending two nights in our apartment.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

星空下的热浴按摩，与海豚共泳，五星级奢华酒店，24小时客房服务，这可不是工作。

Hot tub under the stars. Massages. Swim with dolphins. Oh, look. Five-star luxury, 24-hour room service. This isn't work.

《遇见你之前》《Me before you》