采用任人唯贤的方法可以集大家之所长。每个人都独立思考,然后讨论有异议的地方获得最佳结果。
In an idea meritocracy, you get the best of everybody. Everyone thinks independently, then we work through our disagreements to get at what's best.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
派出所所长
head of a police station
-
研究所所长
director of a research institute
-
一无所长
have no special skill
-
寸有所长,尺有所短
sometimes an inch may prove long while a foot may prove short—everyone has strengths and weaknesses
这部著作综合各家所长,兼收并蓄.
This book synthesised the strong points of different schools and incorporated things of diverse nature.
他们任命他为研究所副所长.
They nominated him vice - director of the institute.
杰克在农场工作是用其所长。
Jack is in his element working on the farm.
研究所所长担负的责任重大.
The head of the research institute has a great responsibility on his shoulders.
丁燮林是该所的第一任所长。
Ding Xielin was the first director of the institute.
贝丝:每个人都有自己的所长。
Bess McNeill: Everyone has something they're good at.
是李文次国家鱼类孵卵所的所长。
L Jensen is manager of the Leavenworth National Fish Hatchery.
游泳根本非我所长.
Swimming was not my dish of tea at all.
昨日,廊坊环区派出所一切如往常。前日下午,该派出所所长邓绍宏在此杀死了副所长周茂祥。
Yesterday, Langfang all Central police station, as usual. The day before yesterday afternoon, the director of the police station in this Dengchaohong killed Zhoumaoxiang deputy director.
同样, 律师按各人所长分派工作.
Similarly, lawyers parcel out work based on who does that best.

中英释义: