他去年向家人出柜，承认自己是同性恋的。

He came out as gay to his family last year.

蒂姆·库克出柜。

Tim Cook came out.

没错，你的出柜将会是图文并茂了！

Your coming-out is about to get real graphic!

将断路器手车移至试验位置或移出柜外.

Remove removing circuit - breaker to test position or switchgear out.

不过我最好的朋友是喔，他在高中毕业后没多久就出柜了。

My best friend was, however, having come out shortly after high school.

我想要知道你对不出柜的这些演员有什么想法。

I'd like to know more about your thoughts on closeted actors and how serious is this issue.

现在我还记得，当时做了一个清醒的决定，就是不在她面前出柜。

Now, I remember making a conscious decision in that moment not to come out to my grandmother.

对他们来说，出柜只是一个相当简单的成年礼，而不是如临深渊；

To whom coming out is a relatively easy rite of passage rather than a step over a cliff;

美人鱼机构的行政主管苏西·格林说近半数学校无力帮助出柜的跨性别学生。

Susie Green, the chief executive of Mermaids, says that around half of schools fail to help pupils when they come out as transgender.

是一名出柜了的同性恋，也被认为是民权运动中，最杰出的决策者之一。

Bayard was an out gay man, Bayard and he's considered one of the most brilliant strategists of the civil rights movement.