中英释义：
不，不，没事，如果你碰到鳄鱼，就用靴子踢它。
No, no. you're okay. If you run into crocodiles, just kick them with your boots.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
在机场总能碰到熟人，真是怪啊。你说是不是？非常怪。
It's so weird how you run into people at the airport. Don't you think that's weird? Definitely weird.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
所以你要做的就是，假装不经意地碰到她，然后表现得很冷漠。
Right. So, what you have to do is, you have to accidentally run into her on purpose. And then act aloof.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我刚碰到大卫，他说你打发他走。
I just ran into Dave and he told me that you blew him off.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这么说，这些信总算幸亏碰到了我没有碰到你。
It is fortunate, then, that they fall to my lot instead of yours.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
真是碰到鬼了呢。郝刻薄让我们进入惊吓课程。
Well, it is the gosh-darnedest thing. Hard-scrabble's letting us into the Scare program.
《怪兽大学》《Monsters University》
早安。有人昨晚很晚才回来哦。这个嘛，我碰到理查了。
Morning. Hey. Somebody got in late last night. Yeah well, I ran into Richard.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那个瑞秋所做的事情，我们在俱乐部碰到了她父母，他们很不开心。
What that Rachel did to her life. We ran into her parents at the club. They were not playing very well.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
咱俩的脚碰到一起了。还不是你伸过来了。
Our feet are touching. You're doing that.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我知道，她还老是拿她碰到的名人来吹牛。
And she always brags about all the famous people she's met.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
过去，你曾在我碰到困境的时候来指点迷津。
In the past, you've come to me when I'm struggling with a dilemma.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我还碰到过一个人，专门从秘鲁进口豚鼠的呢。
I once met a man who spent his time importing guinea pigs from Peru.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我还记得当时外面很冷，因为窗户降下来了。也许是你碰到了开关。我没有。
Look, it was cold outside. The windows rolled down. Maybe you bumped into the controls. I did not.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
碰到你真巧，什么风把索林•橡木盾吹来了布里？
This is a fine chance. What brings Thorin Oakenshield to Bree?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
长官，我们碰到了一些难关，赶不上计划时间了。
Sir. We've hit a bit of a snag. We're already behind schedule.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
六年前，我在练琴室碰到了一个正在调音阶的孩子。
Six years ago, I came across a kid in a practice room working on his scales.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
无意冒犯，沃尔特斯女士，这样的争吵你以后还会碰到。
I don't wish to be impertinent, Ms. Walters. But it is an argument worth rehearsing.
《成长教育》《An Education》
当然也许是因为我上次碰到他的时候，他强迫我拿鞋带当牙线用。这次记得穿路夫鞋。
Of course that might be because the last time I ran into him, he made me floss with my own shoelaces. Wear loafers.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
在院子里，瑟琳娜看起来就像碰到了鬼，旧时派对的鬼魂。
Spotted in the courtyard, Serena looking like she's seen a ghost, the ghost of parties past.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
相信我，绝对不对劲，拉杰碰到麻烦的时候，我都会有感应。
I'm telling you, something's wrong. I can always feel it when Raj is in trouble.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
碰到困难
run up against difficulties
-
碰到麻烦
run into trouble
-
半路上碰到某人
meet sb halfway
如果你碰到麻烦，请随时联系我。
If you run into trouble, feel free to contact me.
我们可能会碰到一些困难，但我们会克服它们。
We might run into some difficulties, but we will overcome them.
他们很担心,怕碰到新的麻烦.
They were worried lest they should run into fresh troubles.
想象下你碰到一个滑雪时摔断腿的朋友。
Imagine you've run into your friend who broke their leg skiing.
今天我正在大街上闲逛的时候，碰到了我的老朋友。
When I am sauntering on the street today, run into my old friend.
任何时候我都可能会碰到下雨、冻雨或是酷热天气。
At any time I could run into rain, sleet, snow, or scorching heat.
在任何情况下，吃的急剧现象比碰到的野蛮女友好！
In any case, the phenomenon of sharp eat better than run into a Sassy Girl Okay!
我们预料在机器投入生产前,会碰到一些意外的困难.
We expect to run into a few snags before the machine is ready for production.
在杂货店碰到根自己打招呼的学生，那感觉太爽了。
It's pretty cool to run into students that say hello at the grocery store.
当你走在丛林里，一定要小心啊，可不要碰到这只“大猫”哦！
Be careful not to run into one of these big cats in the jungle!.