不过, 即使事情进展顺利, 他们也总给人很吃力的感觉.

Still, even when things go well, they too often seem a struggle.

如果一切进展顺利的话，你会在接下来的约会中变得过度浪费。

You can get extravagent on subsequent dates if things go well.

如果这发生在你身上，事情将进展顺利，而且不用过多担心。

If this is how it works out for you, things should go well and there is no need to be overly wary of the conditions.

事情也许能进展顺利，如果他能控制住贪腐，或是在贸易问题上顶住美国的压力。

It might go well if, say, he curbs corruption or stands up to America over trade.

现在进展顺利了！

Now it was going well!

“工作进展顺利吗，安特夫？”国王问道。

Is the work going well, Antef? the King asked.

一切进展顺利，但总有新事物即将到来。

Things are going well, but there is always something new just around the corner.

他在新工作中进展顺利。

He fared well in his new job.

我希望你的项目进展顺利。

I hope your project goes well.

迄今，这个项目进展顺利。

So far, the project is going well.