满怀喜悦和感激,奥菲斯和尤丽迪西开始了回程。
Full of joy and thanks, Orpheus and Eurydice began their journey back.
村民们满怀喜悦地接受了国王的祝福。
The villagers received the king's benison with great joy.
因此,让我们无所畏惧,满怀喜悦地去把握它吧!
So let us seize it, not in fear, but in gladness.
他看到了自己已有的成就,就觉得满怀喜悦,全身暖意洋洋。
A warm self-content suffused him when he considered what he had already done.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟,以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟,以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
GREat artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
-
满怀
be filled with; be full of; brim with; be imbued with; be suffused with; full heart; bosom full; heart full
-
喜悦
happy; joyful; delighted; elated; jubilant; gleeful; pleased; joy; delight; pleasure; gladness; happiness; elation; jubilation; cheerfulness; glee; rejoice; delight in; exult

中英释义: