中英释义：
金发女人告诉我说少数人要被牺牲掉，多数人才能繁荣。
The blonde woman told me a few must be displaced so that the majority may thrive.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
连林登(之后成为总统的林登·约翰逊)也曾站错队，但没有Russell，他也当不上多数党领袖。
Not even Lyndon for a time, but he would've never become majority leader without him.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我是个合伙人，你想开除我，你需要执行委员会的多数票，然后你需要正式合伙人投票。
I'm a partner. You want to remove me, you need the majority vote of the executive board, and then you need a vote of the full board.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们深知这个国家的多数公民都支持更加强有力的背景调查机制，因为他们意识到我们可以赞成第二修正案，并且减少让我们饱受丧子之痛的暴力事件。
We understand that the vast majority of people in this country believe in stronger background checks, because they realize that we can uphold the Second Amendment, and also reduce the violence that is robbing us of our children.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
可以说，多数的人都不想成为分母。
Most of us, I tell you, we don't want to be divided.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我有多数票，凯里，我有足够的票让我们合并。
I've got the votes, Cary. I've got the votes to get us to merge.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
看吧，你会输在起跑线上，这些人大多数都是老朋友了。
Look, you're starting at a disadvantage. Most of these people have been friends for years.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
他有控制金属的能力，你们的武器绝大多数都是用金属做的。
He has the power to control metal. Last I checked that's what most of your weapons were made of.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
这种情况下，坏行为比好行为更强烈，只是因为好行为占多数。
In this context, bad might be stronger than good, but only because good is more plentiful.
《TED教育》《TED-Ed》
你出生在午夜。我是法老，我见过的奇观，多数人只在梦里见过。
You were born at midnight. I was Pharaoh, and I had seen wonders most men only dream of.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
这是2016年留在白宫的关键，也是唯一一次赢回国会多数席位的机会。
It's the key for our keeping the White House in 2016. It's the only chance we have of winning back majorities in Congress.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
在这一大三角洲的工厂里，里面的农民工多数是来自于几百上千公里外的村庄。
The factories that lie on this huge river delta employ migrants who have often come from villages hundreds of miles away.
《中国春节》《Chinese New Year》
地球上的动物可以追溯到几百万年前，但多数生物只有运用3- 5%的脑力。
Animal life on earth goes back millions of years, yet most species only use three to five percent of its cerebral capacity.
《超体》《Lucy》
看吧猪爷爷，少数服从多数，这个玩偶就种在这了。啊！剩下的都送来了吗。什么？
There, Grandpa. You are outnumbered. The gnome stays. Ah. And here come the rest of them. What?
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
政府军使用化学武器攻击自己的人民，折磨异议人士，让全国绝大多数人口忍饥挨饿。
These forces are using chemical weapons on their own people, torturing the opposition, and starving huge segments of the population.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如今多数人下面条或提到面条时，就会想到这些糟糕的垃圾食品，方便面。丢掉它们！
Now when most people cook noodles and think of noodles, they think of these ugly, horrible things, instant noodles. Away with them!
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
法则不是一开始就有的。是通过一生的经验积累来的。多数是从错误和思考错误中来的。
I didn't start out with principles. I acquired them over a lifetime of experiences. Mostly, from making mistakes and reflecting on them.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们从五十年前就开始探测到引力异常现象，多数是小的畸变，在大气层上层的仪器中。
We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago. Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere.
《星际穿越》《Interstellar》
我是这儿级别最高的合伙人。很快就不是了，我有多数票。你曾经有，你刚刚失去一票。
I'm the ranking partner here. Not for long. I have the votes. You had them. You just lost one.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
就算我赢了，国会也是共和党占多数，总统也是共和党人，要不就是再给安德伍德当四年走狗。
Even if I win, I'm in a Republican-controlled Congress with a Republican president or I have to do Underwood's bidding for the next four years.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
多数票
majority vote
-
多数席位
majority of seats
-
多数派
majority
-
多数党
majority (party)
-
法定多数
statutory majority
-
多数表决
decision by majority; majority vote
-
简单多数原则
plurality rule
-
相对多数
relative majority;relative majority
-
压倒多数
overwhelming majority
-
勉强多数
bare/narrow/slender/slight/slim majority
-
大多数人的意志
will of the majority
-
三分之二多数
two-thirds majority
-
多数裁定原则
majority rule
-
以压倒多数通过
pass by overwhelming majority
每当你发现自己站在多数人一边时，是时候停下来反思了。
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
多数学生都通过了考试。
The majority of students passed the exam.
多数时间他都在工作。
He spends the majority of his time working.
多数居民支持这个计划。
The majority of residents support the plan.
多数的人喜欢吃冰淇淋。
The majority of people like to eat ice cream.
该提案以多数赞成票通过。
The proposal passed with a majority of yeas.
白人在这个社区中占多数。
The White people are the majority in this community.
他在这次选举中获得了多数票。
He received the majority of votes in this election.
她在会议上同意了多数人的意见。
She concurred with the majority opinion in the meeting.
少数意见最终被多数意见推翻。
The minority opinion was eventually overruled by the majority.