中英释义：
猪爸爸，他是来干活的。
Daddy pig is here to do some work.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
有你替我干活非常棒。
It wasn't half bad, having you work for me.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我没日没夜地为他们干活，却落得如此下场。
You work tirelessly for someone, and this is what you get.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
苏菲，发生什么事了？你可以在阿憨干活时告诉他。
Sophie, what's the problem? Tell Han while he gets back to work.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
如果在韩国，你们的脑袋就会挂在三星工厂外面身体还得去干活。
In Korea, your heads would be on sticks outside the Samsung factory, and you would still have to work.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我很快就好了，好了，完成了。走吧，猪爸爸，现在该轮到你去干活了。
I'm nearly finished. There. All done. Come on, Daddy Pig, it's time you did some work.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
猪爸爸，他是来干活的。你可真是太好了，猪爸爸，千万要小心，这个坑很深的。
Daddy pig is here to do some work. That's very kind of you, Daddy Pig. Now, be careful, it's a very deep hole.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
对不起，猪爸爸，我很快就好了，好了，完成了。走吧，猪爸爸，现在该轮到你去干活了。
Sorry, Daddy Pig, I'm nearly finished. There. All done. Come on, Daddy Pig, it's time you did some work.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你俩不能玩手机了，该干活了，马上，不许顶嘴。
You two need to be off your phones and working. Now. And no back talk.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我们都知道是你在替我干活。霍布斯，各持己见，谢谢祝你好运。
We all know you were working for me, Hobbs. Agree to disagree. Thank you. Good luck.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
无所谓了，当中情局，我假设你们为中情局干活儿，中情局，我猜得对吗？
Anyway, you know, when the CIA, I presume that's who you're working for. The CIA. Am I right?
《敢死队3》《The Expendables 3》
莱纳德，团队两字里无我。但是我为军方干活而你机会被我剥夺喔这句里就有我.其实有五个发音带呜哦的字呢。
Leonard, there is no I in team. However, there is an I in I'm working with the military and you're not. There's five of them, in fact.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我指的是一种专门捕虾的船，我一直都在捕虾船上干活，开始是我叔叔的船那时我大概9岁，我刚在考虑自己去买一条船，然后就应征入伍了。
I'm talking about a shrimp catching boat. I've been working on shrimp boats all my life. I started out on my uncle's boat, that's my mother's brother, when I was about maybe 9. I was just looking into buying my own boat and got drafted.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
你们干活都没记个时，是吧？
You guys aren't setting any speed records, are you?
《少年时代》《Boyhood》
佩琪和乔治在花园里帮助也也干活。
Peppa and George are helping Grandpa Pig in his Garden.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
原来在餐馆，我听腻了就回厨房干活。
Back at the ribs joint, I could just walk back in the kitchen when I got tired of hearing him talk.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
从家乡被抓过来，在白人的束缚下干活。
Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
甚至是厨师，打扫的杂役或是干活熟练的仆人，都可以拥有功夫。
Even the cook, the one who sweeps steps or a masterful servant can have Kung Fu.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那么，戴维，我们是不是该回实验室干活了？你知道，暗物质是不会去自己发现自己的。
So, Dave, don't you think you and I should get back to the lab? You know, that dark matter isn't going to detect itself.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
先生们在这儿的时候不能谈政治或者生意。是啊我们可别因为争吵而毒害了自然。你知道这儿的口号。是啊，辛勤的蜜蜂别在这儿干活。想看不见都难。
There's no talking politics or business while we're here, gentlemen. Yes, we don't want to poison all this nature with words. You know the motto. Yes, Buzzing bees, sting not here. It's hard to miss.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
干活儿
work
-
轮流干活
do the work by turns
-
督促工人干活
urge the workers on
-
在田间干活
work in the fields
-
一道儿干活
work side by side
-
可着劲儿干活
work with all one's might
-
用铲子干活儿
work with a shovel
-
干活有股子猛劲儿
work with vim and vigour
-
在炎日下干活
work in the scotching sun
-
分两拨儿干活
work in two groups
-
不分白天黑夜地干活
work day and night
你什么时候开始干活？
When will you start to work?
她喜欢在花园里干活。
She likes to work in the garden.
农村人通常早起干活。
A countryman usually gets up early to work.
他每天都要干活到很晚。
He has to work until very late every day.
我们一起干活，效率更高。
We can work together for better efficiency.
他们正在为新项目干活。
They are working on a new project.
农夫拿起锄头开始在田里干活。
The farmer picked up the hoe and started working in the field.
现在是时候卷起袖子，认真干活了。
It's time to roll up our sleeves and get to work.
那个瘦而结实的老头仍然每天在田里干活。
The wiry old man still worked in the fields every day.
我曾是一个邻村农民雇来干活的一群男孩中的一员。
I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.