谢谢,但看起来今年我是无缘漫展了。
Thank you, but it doesn't look like I'm going to Comic-Con this year.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
凯瑟琳要离开。现在她当然生你的气。兰德尔,她提出离婚了她...我的婚姻完了,是我毁了它。无缘由的。
Catherine's done. Well, yeah, right now she's pissed at you. Randall, she filed. She... it's broken. I broke it. For no reason.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
无缘分辨
be unable to distinguish
-
无缘由的恐惧
unreasoning fear
-
无缘无故被开除
be dismissed without good reason
-
无缘无故的批评
uncalled-for criticism
-
无缘无故地生气
get angry over nothing
他和她无缘成为朋友。
He and she are without lot or luck by which people are brought together to become friends.
我们无缘参加这次活动。
We are without lot or luck by which people are brought together to participate in this event.
他们无缘合作这个项目。
They are without lot or luck by which people are brought together to collaborate on this project.
她和梦想中的大学无缘。
She is without lot or luck by which people are brought together to attend her dream university.
我们虽然住在同一个城市,但一直无缘见面。
Although we live in the same city, we have always been without lot or luck by which people are brought together to meet.
既然无缘,何须誓言。
Since for him, why oath.
饮食有节,百药无缘.
Kitchen Physic is the best physic.
无缘三分暖,有缘八分熟。
No margin of three points, a margin of eight points.
我们似乎是命中注定无缘相见。
We seem destined never to meet.
可是我还是无缘无悔的爱你;?。
But I still missed the unconditional love you; ?

中英释义: