中英释义：
沉迷于某种事物，无法释怀。
They obsess over one thing and they can't let it go.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
翘班吗？我这辈子连课都没翘过，我妈说翘课的女生最后都会沉迷于大麻和爵士乐。
Hooky? I've never played hooky in my life. My mom said that's how girls end up addicted to reefer and jazz music.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们是否常常会沉迷于自我以至于听不进对方说的任何事情呢？
How often do we get so lost in what we think, that we refuse to listen to what the other side has to say?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他听到有关皮姆粒子的传言，于是他沉迷于想复制我的公式。
He heard rumors about what was called the Pym Particle, and he became obsessed with recreating my formula.
《蚁人》《Ant-Man》
自从我的第一张爵士乐唱片滞销，我整天沉迷于酒精，毒品，女色之中。
After my first jazz record didn't sell, I turned to a life of drinks, drugs, and loose women.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你在给我计时吗？没错。我最近特别沉迷于计时。这个爱好会持续多久呢？让我们开始计时吧。
You were timing me? Yes. I am going through a bit of a timing phase. How long will it last? We'll find out.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
第三步，等卢卡斯沉迷于杰克西卡就解决我们的三角关系。没这回事儿 。第四步，事情变得极度糟糕。
C: I solve our whole love triangle when Lucas falls for Jexica. Not a thing. D: Something goes horribly wrong.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
沉迷于恶习
indulge in a vice
她的父母担心她会沉迷于恶习。
Her parents are worried that she might be addicted to bad habits.
我明白了。不过你最好别太沉迷于游戏。
A: I see. But you'd better not be addicted to it.
别沉迷于电脑游戏和漫画，虽然我也很喜欢。
Don't be addicted to pc game, comics, though I'm a fan of them.
他无法治愈地沉迷于电子游戏。
He is incurably addicted to video games.
他花了很多时间沉迷于恶习。
He spends a lot of time being addicted to bad habits.
你需要摆脱沉迷于恶习的状态。
You need to break free from being addicted to bad habits.
沉迷于恶习会影响你的职业生涯。
Being addicted to bad habits can affect your career.
他沉迷于工作，经常加班到深夜。
He is addicted to work, often working late into the night.
她最近沉迷于阅读小说。
She has recently become obsessed with reading novels.
我弟弟沉迷于收集邮票。
My younger brother is obsessed with collecting stamps.
-
沉迷于
be addicted to; luxuriate; be rapt in; indulge; wallow