“你可能会觉得奇怪，为什么在十月的午后，我们还把那扇窗户大开着。”那位侄女说。她指着一扇巨大的法式落地窗，窗子外面是一个草坪。

You may wonder why we keep that window wide open on an October afternoon, said the niece, indicating a large French window that opened on to a lawn.

大落地窗给室内带来了耀眼的阳光和通透度。

Large floor-to-ceiling windows create dazzling displays of sunlight and transparency inside the house.

华顿市长穿过办公室，来到大落地窗前，盯着波光粼粼的密西西比河。

Mayor Wharton walks across his office to a picture window and stares at a shimmering Mississippi River.

华顿市长穿过办公室，来到大落地窗前，盯着波光粼粼的密西西比河。

Mayor Wharton walks across his office to a picture window and stares at a shimmering Mississippi River .

回过头来，我又一次看见了莎拉那熟悉的身影。只见她骄傲地站立在那扇巨大的落地窗前，微笑着。

Turning, I once again saw the familiar figure of Sarah Albright, standing tall and proud near the large picture window.

三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。

Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.

这座大楼计划于2008年完工，它不仅有整面的落地窗，而且越向上越窄，以便一年四季能尽量多地得到日光。

The building, scheduled for completion in 2008, not only has floor-to-ceiling windows but is also tapered towards the top so as to maximise available daylight through all four seasons.

我们第一次开会的地点和电影里的办公场景相差无几：会议室内的办公家具精美，通过落地窗还能一览曼哈顿的美景。

Our first meeting was held in the kind of corporate office featured in movies, complete with a sprawling view of Manhattan.

这栋房子有1100平方英尺，还有一个阁楼、一台电扇，没空调（阿肯色州很炎热），还有一个带落地窗的门廊。

It had 1,100 square feet, an attic, fan and no air conditioner in hot Arkansas, and a screened-in porch.