哦，太好了，是素的吗？苏珊不吃肉。我肯定是素的。

Oh great. Is it vegetarian, 'cause Susan doesn't eat meat. I'm pretty sure that it is.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

也许是因为素肉堡很难吃，不过应该很营养。

Maybe that's because soy-burgers suck. But I'm no obstetrician.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

既然现在没蜜蜂出没，你可以用我的肾上腺素。

Since it's not bee season, you can have my epinephrine.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你的神经传递素水平升高，这说明你现很开心。

Your neurotransmitter levels are elevated. This indicates that you are happy.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

好了，诸位失陪了，我要去进行预防性抗生素治疗。

All right, if you'll excuse me, I am off to start a prophylactic course of antibiotics.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

上面抽屉里有Neosporin抗生素药膏和邦迪。

There's Neosporin and Band Aids in my top desk drawer.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们会给你开药效很强的抗生素，希望能停止器官衰竭。

Well, we're giving you some powerful antibiotics. And we're hoping that that stops the process.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

达里尔去拿抗生素了。那些人有的根本撑不过12小时。

Daryl's getting the antibiotics. Some of these people won't last 12 hours.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

好吧，我们确实不亲密，她连用什么护发素都不会告诉我。

Okay, you are really rubbing in our lack of closeness. She won't even tell me what conditioner she uses.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

下午我想用素肉堡骗他，让他以为他吃到肉结果就反胃了。

This afternoon I tried tricking it, I made it a soy-burger to make it think it was getting meat, you know? And I got nauseous.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你知道吗，当女性看到你在展示力量时她会产生荷尔蒙催产素。

You see, when a female witnesses an exhibition of physical domination, she produces the hormone oxytocin.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

会失去对5 羟色胺和正肾上腺素的敏感性。那就会引起？认知功能受损。

They lose their sensitivity to serotonin and norepinephrine. Which leads to? Impaired cognitive function.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

噢, 菲比, 赶快吐出来。那里面有猪肉。我记得那个砂锅应该是全素的。

Oh, Phoebe, spit that out. That has pork in it. I thought the pot stickers were supposed to be vegetarian?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

另一个好处是降低会导致发炎的胞质分裂，并且会刺激可以降低焦虑的催产素。

It could also reduce cytokines, which promote inflammation, as well as boost oxytocin, a hormone that's been shown to ease anxiety.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

都是肾上腺素的作用，就像是母亲为了救出车下的婴儿，可以把车抬起来一样。

I was filled with adrenaline. It happens to be how women lift cars off babies.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

有了我的维他命，褪黑素睡眠膏，生物雌性激素霜，黄体酮膏，还有一点睾丸素。

With my vitamins, my melatonin sleep patches, my bio-identical estrogen cream, progesterone cream, a touch of testosterone.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

一旦确认了吸引力，你的血液里便充满了去甲肾上腺素，启动你的「打或逃」机制。

Once attraction is confirmed, your bloodstream is flooded with norepinephrine, activating your fight or flight system.

《TED教育》《TED-Ed》

真正害死霍华德妈妈的是在这医院每条沟沟壑壑里溃烂着的耐抗生素的超级臭虫们。

What's more likely going to kill Howard's mother are the antibiotic-resistant super-bugs festering in every nook and cranny of this hospital.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

快看，漱口水，润肤露，沐浴液，洗发水护发素全部在一个小瓶子里，我爱拉斯维加斯。

Look at this. Mouthwash, lotion, body wash. Shampoo and conditioner together in one tiny bottle. I love Las Vegas.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

释放出大量的复合胺，还有其他的神经传递介质，例如多巴胺跟正肾上腺素这更引起了脑中更大的化学反应。

These same cells are triggered to release enormous amounts of serotonin, along with other neurotransmitters like dopamine and norepinephrine, which trigger even more electrochemical firing in the brain.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》