中英释义：
他们都是冷漠的人，汤姆跟黛西。
They were careless people, Tom and Daisy.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
黛西，黛西，告诉他。我从没爱过他。
Daisy. Daisy, tell him. I never loved him.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我们走吧，都回家吧。黛西，坐下，别这样，坐下好吗？坐吧，黛西。
We should go. Let's all go home. Sit down, Daisy! Please. Please, take a seat. Go on, Daisy.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
是黛西撞的人。
It was Daisy.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
真希望抱着黛西，就让盖茨比满足了，但他对他和黛西的人生有个宏大的计划。
If only it had been enough for Gatsby just to hold Daisy. But he had a grand vision for his life and Daisy's part in it.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
黛西，黛西，这个人有大房子，酒会和光鲜的衣服你就看不清他的真面目了吗？
Daisy. Can't you see who this guy is with his house and his parties and his fancy clothes?
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
黛西和我之间有些事你永远也不会知道，我们两个永远也不会忘记。我要单独和黛西谈谈。
There are things between Daisy and me, Gatsby, that you'll never know. Things that neither of us can ever forget. I need to speak to Daisy alone.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
黛西嫁给我时就爱着我，现在也是。
Daisy loved me when she married me, and she loves me now.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
那一切都结束了，黛西，告诉他实情。
That's all over now, Daisy, darling. That's all over. Just tell him the truth. Go on.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
做得好，黛西。我很难受，帕特莫太太。
Well done, Daisy. It's very hard, Mrs Patmore.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
黛西，就是那个曾和你形影不离的女孩。
Daisy. You used to do everything with her.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
我很乐意，我会给黛西打电话请她来喝茶的。
Happy to do it. I'm going to call Daisy and invite her to tea.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
等一下，黛西也是吗? 我不知道你在说什么。
Wait. What about Daisy? I don't know what you're talking about.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
我一点都不介意，黛西。你可以帮他弄调味酱。
I don't mind at all, Daisy. You can help him enrich the bechamel.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你说我要不要,我是说 黛西会想见盖茨比吗？
And you think I should. I mean, does Daisy want to see Gatsby?
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
他常常问起黛西，只不过我先知道的这段历史。
He constantly asked about Daisy. I was just the first person that knew her.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
像黛西这样的女孩... 你给我闭嘴！别说了！
A girl like Daisy... You shut up! Shut up!
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
至于黛西，连朵花都没送，我就是他的所有唯一还关心他的人。
And from Daisy, not even a flower. I was all he had. The only one who cared.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
黛西开车的事绝不能有任何人知道，答应我，杰。你得回家休息休息。
No one must know that Daisy was driving. Promise me. Jay, you should go home and get some rest.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
就这呀，你真是疯了！我说不好五年前的事，因为那时我还不认识黛西。
Oh, that's all. You're crazy! I can't speak about what happened five years ago because I didn't know Daisy then.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
双语例句
哦，黛西，太糟糕了。
Oh, Daisy, it was terrible.
结果那是一个户外聚会，黛西。
Well, it turned out that it was an outdoor party, Daisy.
她给这匹小母马取名为黛西。
She named the filly Daisy.
他们给这头小牛取名为黛西。
They named the calf Daisy.
盖茨比对黛西的爱是小说的核心主题。
Gatsby's love for Daisy is a central theme in the novel.
因此，我告诉妈妈，黛西比我更有耐心。
So I told my mum, Daisy is more patient than I have ever been.
黛西，黛西，回答我，我愿意。
Daisy, Daisy, give me your answer, do.
你玩得愉快吗，黛西？
Are you having a good time, Daisy?
黛西朝后靠在沙发上.
Daisy sat back upon the couch.
娃娃黛西和伯爵跳舞。
Daisy the doll dances with the duke.
原声例句