其实我是大一，她是高三，所以没那么…

Just so you know I was a freshman and she was a senior. So it wasn't as bad as…

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你今年读高三，也是你能不当废柴的最后一年了。

This is your senior year, also known as your last year to not suck.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

好了，面对现实好了，让高三的学生远离性就像让猪拉羊屎一样恶心。

However, let's get real. I know asking high school seniors to be abstinent is like asking a porcupine to poop goat cheese. Yuck.

《重返十七岁》《17 Again》

我们交往一阵子了。当时我高一，他高三，所以没问题。问题可大了。

We dated for a little while. I was a sophomore, and he was a senior. It's fine. No, it's not fine.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

曼尼的初恋女友是个开野马的高三女生。我还想赌是个有小胡子的大二生呢。

Manny's first girlfriend is a senior with a Mustang. I'd have put my money on a sophomore with a mustache.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

比巴黎铁塔高三倍、也比帝国大厦大两倍，远在 90 公里外也能看到这座现代奇观的顶端。

Three times the height of the Eifel Tower and twice the size of the Empire State Building, the tip of this modern wonder can be seen from 60 miles away.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我都高三了，相信我，莉莉，我以后会过上很多有趣的周五之夜，跟画家，政要和其他科学家们一起。我没听到男朋友。

It's my senior year. Trust me, Lily, there'll be tons of fun Friday nights in my future with artists, dignitaries, other scientists. I didn't hear Boyfriend.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

没有，不过我高三的时候我的一个朋友听说我会被选为啦啦队的队长。哦，我那个高兴啊。我妈甚至给我烤了一个庆祝馅饼。

Well, no, but when I was a senior in high school, one of my friends heard I was going to be named head cheerleader. Oh, I was so excited. My mom even made me a celebration pie.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》