他爸爸不打他,也不愁吃穿。
His daddy didn't beat him. He had clothes on his back.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他们会像打马库斯•伊顿的孩子一样打你吗?
Did they beat you, like Marcus Eaton's kid?
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
好吧,多斯。列兵多斯,你能认出打你的人吗?
Alright, Doss. Private Doss. Can you identify the men that beat you?
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
他们不打任何人,他们都是好人。对啊,这就是你离开的原因了。
They didn't beat anyone. They're good people. Right. And that's why you left?
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
你觉得你是第一个无法按时完成政府合同的人吗?我们还在等当年里根总统订来打共产党的大宇宙镭射枪呢。
You think you're the first government contractor who isn't gonna deliver on time? We're still waiting for a big space laser Reagan ordered to beat the commies.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我很抱歉打了你。折磨你。再把你和的手提箱一起扔进湖里这样就没有人可以找到你。
I'm sorry for beating you. And crushing you. And tossing you with your suitcases so no one would ever find you.
《网络谜踪》《Searching》
你是在担心保险的事吗?是的,如果杰森工作的时候打了人...好吧,尽职调查,我们得查查看到底发生了什么。
And you're worried about the insurance? Yeah, if Jason beats up someone on the job... Yeah, well, due diligence. We should find out what happened.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你知道,打篮球,滑雪,打篮球。
You know, played basketball, snowboarding, more basketball.
《歌舞青春》《High School Musical》
我才不打呢。事实是…
I'm not going to call her. The thing is...
《爱乐之城》《La La Land》
我们就在这,来打吧。
Here we are. Fight us now.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
打我屁股,叫我朱蒂。
Well, smack my ass and call me Judy.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
首先我要给你爸打电话。
First, I'm going to call your father.
《重返十七岁》《17 Again》
你现在是八竿子打不着。
Well, that's a ways off.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但是怎样?她老爱打我。
But what? She keeps punching me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好的,巴斯,打电话吧。
Ok Buzz, make the call.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
但是桃子却打不败太狼。
But a peach cannot defeat Tai Lung!
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
他没有打瞌睡,他在教书。
He's not snoozing, he's teaching a class.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
需要我亲自打给副总统吗?
Would you like me to call the vice president myself?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们还是打给儿童机构吧?
Why don't we call Child Services?
《房间》《Room》
当然要,我得先打个电话。
Of course I am. I just have to make a call. Okay?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
打踉跄
stagger
-
打糨子
mix paste;make paste
-
打戳子
put a seal (on)
-
打手球
play handball
-
打饱嗝儿
belch; hiccup; give a burp
-
二垒打
two-base hit
-
打垒球
play softball
-
打马球
play polo
-
打点射
fire a burst
-
打胡哨
whistle
-
打街球
play streetball
-
打小抄儿
pass on a crib
-
打包装箱
pack and crate
-
打印象分
do impression marking
-
打飞靶
practise clay-pigeon shooting
-
打野味
hunt wild game
-
打稀饭
ladle porridge
-
打帘子
raise a curtain
-
打棒球
play baseball
-
打巷战
engage in street fightings
西蒙打网球总是赢我。
Simon always beats me at tennis.
他刚刚被一群白人打了。
He had just been beaten by a group of white men.
我去打了其中一个人,让他停止战斗,但是,战斗并没有停止。
I went and beat one of the guys to stop the fighting, however, the fighting didn't stop.
爸爸不仅打我,还打妈妈。
My father beat me. He beat my mother.
我母亲打我打得很重。
My mother beat me severely.
打得你像只街头野狗!
Beat, I'll beat you up like a dog in the street!
把某人打得青一块紫一块
Beat sb. black and blue
玛丽和着乐曲打拍子.
Mary beat time to the music.
但是他们调转枪头来打我们。
But they come to beat us.
老师把我们打了个8比2。
The teachers beat us 8: 2.

中英释义: