我不敢相信。我真不应该离开你。

I can't believe this. I never should've broken up with you.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我不敢相信。但这是真的。

I can't believe this. And yet somehow it's true.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我的天啊，我不敢相信你在这里！

My God, I can't believe you're here!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我不敢相信他把我们锁在屋里了

I can't believe it. He locked us in.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我不敢相信，我以为我们是一起的。

I can't believe this. I thought we were all in this together.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我不敢相信我要回去让人家喷口水。

I can't believe I have to go back to work to get spit on again.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我不敢相信，连我地质学同事都没有回复，以前都是我带他的！

I can't believe this. Not even my geology lab partner. And I carried that guy!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我不敢相信你会去找我老板，我会被开除。

Oh Joey, I can't believe you brought my boss into this. I'm gonna get fired.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我不能，我不敢相信，我有约了，明天可以吗？

I can't. I can't believe I have plans, I can't. Can you do it tomorrow night though?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我不敢相信你认为我会有外遇，你要对我道歉。

I can't believe you thought I was cheating. You owe me an apology.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

就是它，就是这件，我不敢相信我找到它了。

This is it. Yeah, this is the one. I can't believe I found it.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你是指让我臣服于你们吧？大汗的旨意我不敢妄加揣测。

Surely you mean my subjugation? It is not for me to interpret my liege's intent.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我的天啊，我不敢相信，我以为他们只邀请了爸跟妈。

My God, I can't believe this. I mean I knew that mom and dad were invited, but I thought that was it.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我不敢相信克拉克会放我鸽子。他应该会来。

Oh. Oh I just cannot believe Clark stood me up. He might still show up.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

没有错，我本来不想见你的，可我不敢开口拒绝她。

She is! I didn't even want to meet you, but, I was too scared to say no to her.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

这是个天大的错误，菲比，我不敢告诉他。瑞秋…

This was such a huge mistake. I can't tell him Phoebe. I can't, I can't. Rachel.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我不敢相信她去约会了。你觉得她该怎么做呢？

I just, I can't believe she's dating? Well Ross, what did you think she was gonna do?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我不敢相信，她睡着了。我让她睡着了，我真的有神奇的魔力。

I can't believe it. She's asleep. I got her to go to sleep. I have actual magical powers.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

他没干什么坏事，我以为你会开心的。不高兴，知道吗？我不敢相信你竟会这么做。

He didn't do anything wrong. I thought you'd be happy. Well, I'm not, okay? I can't believe that you did this.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我不敢相信。我们还有时间谈，他们还没上车你看，他们上车了。

I can't believe this. Wait, we still have time to talk and they're not even in the car yet. Oh look, there they go, okay.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》