那真是个有趣的转机,不是吗?在约会之前,你怎么没想过这个问题呢,有些事情你强求不来。
Oh, that's a funny turn, isn't it? You never think about it going the other way. Well, you can't force things.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
嗨,抱歉,是精神航空让我们过来的,我们的航班取消了,他们说这可以转机,你们这还有空位吗?停止售票了。
Hi. I'm sorry. Spirit sent us. We got canceled and they said that we were re-routed. That you guys had some seats? Flight is closed.
《萨利机长》《Sully》
-
凸版轮转机
rotary letterpress machine
但是, 焦虑之后便是转机.
But, a favourable turn is after angst.
在最近2年才出现了转机。
Just appeared 2 years recently a favourable turn.
并且,以此为转机和活动舞台引发出人们的新思考。
And, what cause a people for a favourable turn and revolving stage with this is new think.
我想我是一个乐观的人,而且相信转机之后一定会有勃勃生机。
What is it behind conjuncture?For optimistical people, it is a favourable turn.
我想我是一个乐观的人,而且相信转机之后一定会有勃勃生机。
What is it behind conjuncture? For optimistical people, it is a favourable turn.
首届网博会就是为深圳网络产业带来新机遇和新转机。
First net gain is met even if bring new opportunity and new a favourable turn for Shenzhen network industry.
我这次来还是转机过来的,回去的时候就可以坐直达航班了。
I come this or a favourable turn comes over, nonstop scheduled flight can take when going back.
央视的成功,让我们看到了转机:第一,媒体是一个整合资源的强大平台。
The success of CCTV, let us see a favourable turn : The first, media is the powerful platform of an integrated resource.
你可以选择直飞或者转机航班。
You can choose a direct flight or a connecting flight.
直飞航班通常比转机航班更方便。
Direct flights are usually more convenient than connecting flights.

中英释义: