中英释义：
在成文史前，我们有口述历史。
Before written history, we had an oral history.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
历史是可以改变的。什么？
Change history. Excuse me?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他教历史、英语还是数学？
He teach History, English or Math?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
那还有运营商的数据历史记录。
The data history, with the carrier.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
可是历史已逝，和我们无关。
But history has nothing to do with us.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
而是创造历史，以传千秋。
They are creating their own history to pass on.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我们都在一个叫做历史的谜团里。
We are all part of a puzzle called history.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
因为历史充满了错过的机遇。
Because history is all about missed opportunities.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
历史课是不是很棒啊，各位？嘘！
How great is history class now, everybody? Shh!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
回去改变历史，那就是欺骗。
Coming back in time, changing history, that's cheating.
《星际迷航》《Star Trek》
我现在看到的是，我们已经创造了历史，但历史不会停滞欢庆的脚步。
From what I see here, we already made history. But history didn't stop to celebrate.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
感谢大家收看这历史中的伟大历史时刻。
Thank you for joining me for this historic moment in history.
《采访》《The Interview》
即使你们不存在，历史仍然鲜活，但现在，你们要活在历史里。
History is alive even if you weren't. But now you're gonna be.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这就是历史，发生在这张桌子上的事。
This is history, right here at this table.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
活在历史里，现在这课才讲得生动。没错。
Living history. Now I'm all jazzed up. Yay.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你是唯一一个没有历史、没有祖先的人。
You're the only one free from history, ancestry.
《前目的地》《Predestination》
昨天就是历史，你每天做出的每个决定，你每次决定改变方向，都是创造历史，同时也影响着别人。
It's history. Every decision you make every day, every time you decide to turn left instead of right, you make history and you affect someone else's.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你有尿床的历史？你怎么可以说出来。
Your history of bed-wetting? Hey, I trusted you, man!
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
然后，我们再看历史是否真的与我们无关。
Then we'll see if history has nothing to do with us.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
历史与我们无关 是么？哈特小姐？
History has nothing to do with us. Wasn't it, Ms. Hart?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
历史观
view/conception of history
-
历史剧
historical/chronicle play
-
历史学
history
-
历史性
historic
-
改写历史
rewrite history
-
回顾历史
review history
-
历史变迁
historical changes
-
颠倒历史
stand history on its head
-
中国历史
history of China
-
记载历史
record the history (of);keep a record of history
-
历史清白
have a clean personal record
-
历史地理
historical geography
-
历史决定论
historicism
-
口述历史
oral history
-
历史小品
short historical essay
-
历史分期
historical segmentation
-
历史文物
historical relics;historical relics
-
历史行程
course of the history
-
历史分水岭
history's watershed; watershed in history
-
唯心历史观
idealist conception of history
历史怎么样？我喜欢历史博物馆。
What about history? I like history museums.
我们有美术和历史课。
We have art and history.
我不喜欢历史和数学。
I don't like history and maths.
我最喜欢的科目是历史。
My favourite subject is history.
我们在学校上历史课。
We have history lessons at school.
历史对贝蒂来说很有趣。
History is interesting for Betty.
哦，我觉得历史很有趣。
Oh, I think history is interesting.
我星期二早上有历史课。
I have history on Tuesday mornings.
在历史课上保持警觉。
Keep your eyes open in history class.
你去过历史博物馆吗？
Have you ever been to a history museum?