中英释义：
他们把这两个都当做政治杠杆。
They're using both as political levers.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我发现与其将他们当做一次性事件可以当做一类事件向生物学家处理动物一样处理这些事。
I found that if instead of dealing with these events as one-offs, I could see each as just another one of those, and approach them in the same way a biologist might approach an animal.
《成功的原则》《Principles for Success》
我把它当做自己那十四分之一的报酬。
I took it as my fourteenth share of the treasure.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
他很喜欢丘吉尔。你儿子应该把那当做称赞。
He loves Churchill. Your son should take that as a compliment.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
而你让她把这些话当做恭维别放在心上。是的。
And you told her to take it as a compliment and let it go? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们不懂该如何缅怀他，只能把他当做一名士兵了。
They don't know how to honor him, except as a soldier.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
即然大家会待一段时间，请当做自己家里。
All right. Well, the rest of you get comfortable, because we are gonna be here for a..
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我不想把她撤掉，我知道你把她当做朋友，或者我猜。
Look, I didn't want to retire her. I know she's, like, your friend, or I guess.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我跟你说话时没把你当做白痴，我是说这整件事很愚蠢。
I'm not talking to you like you're an idiot! I'm saying the whole idea is idiotic.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你了解共和党的，优柔寡断，他们错把抱怨当做了领导。
Well, you know how the Republicans are. Anything but a decision. They mistake complaint for leadership.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我做了鸡肉，我希望你们那里不会把他当做神圣的动物。
I made chicken. I hope that isn't one of the animals that you people think is magic.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我信奉的一切在接下来几年内，都要经受考验并被当做笑柄。
That everything I believe in will be tested and held up for ridicule over the next few years.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
可现在，我更关心的是组成水分子的另一种元素，植物把那种元素当做废物排出来，它就是氧。
But right now, I'm interested in the other part of the water. The part plants pump out as a waste product, the oxygen.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我们必须超越自己的生命范畴，我们思考时，不能把自己当做个体而是作为一个种族，不要温顺地走入那长夜。
We must reach far beyond our own lifespans. We must think not as individuals but as a species. Do not go gentle into that good night.
《星际穿越》《Interstellar》
如果这个世界上你最信任的人不只也这样想，而且用来当做不跟你在一起的理由，换了你会怎么样？
Now how would you feel if the one person you trusted most in the world not only thinks them too but actually uses them as reasons not to be with you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
或许我偶尔会发现一些事，或听到一些事，然后转述出去，当做一种公众服务。
Well, maybe sometimes I find out things or I hear something and I pass that information on, you know, kinda like a public service.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
尼克•弗瑞被残酷地杀害，只要是通情达理的人都会把他当做烈士，而不是叛徒。
Nick Fury was murdered in cold blood. To any reasonable person, that would make him a martyr, not a traitor.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
或许把这些动物当做表格上的数字会让人好受些，但她们不是 ，她们是有生命的。
It's probably easier to pretend these animals are just numbers on a spreadsheet. But they're not. They're alive.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
要是我的话我就不会把钱都花在他们智力和颜值上。除非你是想订一批复制人当做性工具。
I wouldn't waste your money on intelligence, attachment or appeal. Unless you'd like to add some pleasure models to your order.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我受够了，杰。你把我的家人当做罪犯。好像他会带价值十五万美金的海洛因来这里一样！
I am sick of this, Jay. You treat my family like they're criminals. Like he would bring $150,000 worth of heroin into this house!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
双语例句
她喜欢当做晚饭的时候听音乐。
She likes to listen to music while she cooks dinner.
我非常尊重我的母亲，因为她从来不把我当孩子，而是把我当做成年人一样对待我。
I respect my mother so much as she never treats me as a child, but as an equal.
虽然他的工资很高，但他把每个硬币都当做最后一个硬币来花。
He spends every coin like it is his last although he makes a good salary (薪资).
他把潜水当做一种消遣。
He took up diving as a hobby.
我能当做朋友增加你吗？
Hi Joann can i add you as friend?
我把他的话当做玩笑话。
I decided to treat his remark as jok .
把某人当做嫌疑犯而加以拘留
Detain sb. as a suspect
你可以把它们当做速率。
You can always think of these as speeds.
我把它们当做是玩具。
I really actually think of them more as toys.
我们把鸽子当做和平的符号。
We symbolize pigeon as peace.
原声例句