转入地下的英文转入地下用英语怎么说-汉英词典-词典宝网

双语例句

多登纳和塔隆分道扬镳，都转入地下。
Dodonna and Tallon parted ways, with both going into hiding.
科学技术将会被迫转入地下，人类所倚仗的负有责任心的科学家们将会创造一些难以被轻易利用的防御体系。
It would just drive these technologies underground, where the responsible scientists who we're counting on to create the defenses would not have easy access to the tools.
他们担心，如果在英国的团伙得知劳夫被捕的消息，他们会认为自己即将被捕，因而，要么发起攻击，要么转入地下。
They feared that if the UK cell learned of Rauf's arrest they would believe their capture was imminent and either lash out or try to go to ground.
不过周队长承认“某些店铺将生意转入地下”，但是他表示这种现象很早就有了，他们会严查到底。
Mr. Zhou acknowledged that “some stores have adopted a more covert way to run their business, ” but he said that this was not a new phenomenon and that they would not get away with it.

重点词汇

转入

transfer into; move into; switch to; shift to; transition into
地下

underground; subterranean; secret; subterranean area; underworld; basement; cellar; covert; clandestine; hidden; on the ground

原声例句

他特别喜欢，还展示给所有人看。当你们被迫转入地下的时候他特别难过。父亲觉得没有了你们世界会变得更加危险。
He loved that, showed it off to everyone. He was heartbroken when you were all forced to go underground. Father believed the world would be more dangerous without you.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
让我问问你们。你们被迫转入地下的主要原因是什么？无知。视野。
Let me ask you something. What is the main reason you were all forced underground? Ignorance. Perception.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
伊芙琳做了一个收益和损耗的分析对比了你们在转入地下前的五年里所有打击犯罪的行动。弹力女超人的出色成绩不言而喻。
Well, Evelyn did a cost-benefit analysis comparing all your last five years of crime fighting before going underground. And Elastigirl's numbers are self-explanatory.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
社会不再支持他们他们被迫转入地下。这一切也许即将改变一项不断壮大的运动将让超人重回公众视野。
Forced into it by a society no longer willing to support them. That may soon be changing, due to a growing movement to bring the Supers back.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
要是超级英雄没有被迫转入地下这一切就不会发生。或者爸爸在危险发生时尽快带着妈妈躲进安全屋。我强烈反对你的说法！不过我们现在就不争这件事了。
If superheroes had not been forced underground, it never would've happened. Or Dad could've taken Mom to the safe room as soon as he knew there was trouble. I disagree strongly! But we're not going into it right now.
《超人总动员2》《Incredibles 2》