一贯热情洋溢的他一反常态，跟换了个人似的。

He wasn't his usual ebullient self.

当收到越来越多的同学们热情洋溢的来信，当听到越来越多同学们的心声，既感到欣喜，又真切地有感到活动的意义和责任。

With receiving more and more ebullient letters, hearing increasing thinking, not only do I feel gratulation but also understand the real sense and responsibility of such activity.

孩子们热情洋溢地摇着铃鼓。

The child shook the tambourine with great enthusiasm.

主持人热情洋溢地介绍了嘉宾。

The presenters introduced the guest speaker with great enthusiasm.

德国人热情洋溢地庆祝啤酒节。

Germans celebrate Oktoberfest with great enthusiasm.

她热情洋溢地感谢了他的帮助。

She thanked him effusively for his help.

她会热情洋溢地说镇上的新餐馆。

She will enthuse over the new restaurant in town.

他热情洋溢地谈论着他的新工作。

He spoke effusively about his new job.

穆斯林社区热情洋溢地庆祝开斋节。

The Muslim community celebrates Eid with great enthusiasm.

她喜欢热情洋溢地说她最喜欢的书。

She likes to enthuse about her favorite books.