我根本得不到父母的爱。

So I barely had enough pieces of parents to make one whole one.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你从我这里得不到任何信息。

You won't get anything from me.

《遗落战境》《Oblivion》

我们从中得到的快乐是从别的物品得不到的。

It gives us certain happiness that we just don't get other purchases.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你没得到工作是什么意思？你怎么可能得不到?

What do you mean you didn't get the job? How could you not get it?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

每当事情得不到很好的解决，你就会走老路去犯罪。

The moment things get hard, you turn right back to crime.

《蚁人》《Ant-Man》

如果他们需要帮助却得不到呢？这让我看清了一切。

What if they needed help and didn't have it? Puts everything into perspective for me.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我明白，如果你输了赛季最后一场，就什么也得不到。

I see. If you lose the last game of the season, nobody gives a shit.

《点球成金》《Moneyball》

新爆料! 咱俩谁都得不到我们想要的东西! 什么情况?

News flash! Neither one of us is getting what we want! What was that?

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

我们都做过这种事，跟自己说企鹅也挺好的，因为觉得自己得不到大象。

We've all done it. Talked ourselves into the penguin because we didn't think we had a shot at the elephant.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

更糟的是，你陷入了媒体的死亡漩涡，无论你说什么，都得不到公正的解释。

And what's worse, you're in a media death spiral. No matter what you say, you will never get a fair interpretation.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

至少你可以跟他谈一谈，告诉他跟一大堆女人约会既空虚又得不到满足。什么？

All right, will you at least tell him how hollow and unsatisfying this, dating tons of women thing is. What?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

就是说只有别人看重你时，你才看重自己，一般是童年情感需要得不到满足的结果。

Well, it means you value yourself only as others value you, which is often the result of unmet childhood emotional needs.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那好吧，你想演总统就演吧。去吧，告诉中国人他们在太平洋上什么也得不到。你觉得你做得到吗，安德伍德夫人？

So, yes, play the president if you like. Go. Tell the Chinese they get nothing on the Pacific. You think you can do that, Mrs. Underwood?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

然而，看起来我好像得不到这份工作了，所以我不能太有原则，去你们的！彩票是我们的！

However, it doesn't look like I'm gonna get this job, so I can't afford to have principles. So screw you! The tickets are ours!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

只是替代了你，你得不到她的爱，也不想让别人得到！你骗了大宝宝，一直到现在都在骗他。

She replaced you. And if you couldn't have her, then no one could! You lied to Big Baby and you've been lying ever since.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

你叫他们到这儿来的？我邀请他们来的，我想让他们知道想要玉米饼但是得不到会是什么样。

You called them here? I invited them here. I wanted them to know what it's like to want a taco and not get a taco.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

如果炸弹引爆，你就什么也得不到，没有了这笔钱，你什么都不是，没有了我，你什么也干不了。

If that vest goes off, you get nothing. Without this money, you are nothing. Without me, you are nothing.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

听起来好糟糕。噢，确实。然后我意识到，有些人不废吹灰之力就受人喜爱，我们这些人却什么都得不到！

That sounds awful. Oh, it was. I came to realize some creatures are born to get all the love. The rest of us get nothing.

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

我的建议是，如果你想宣泄罪恶感请去电影院。去看文学作品。别去集中营。从集中营你什么也得不到。什么也没有。

My advice? Go to the theater if you want catharsis. Please. Go to literature. Don't go to the camps. Nothing comes out of the camps. Nothing.

《朗读者》《The Reader》

我记得那个过程很长，感觉很沮丧，因为我问了一间又一间的太平洋十校联盟的院校，我甚至得不到第三分区的学校青睐

I remember it was just a very long process, Very frustrating, because I was going from pac 10 school to pac 10 school. I couldn't even get some division 3 schools to look at me.

《林来疯》《Linsanity》