中英释义：
所以呢？所以它为什么不是招牌菜了呢？这里的厨师是对这道菜没了信心，还是对他自己没了信心啊？再看这里，强盗酱沾鲜虾，强盗酱是什么？
So? So why is it no longer a specialty? Did the chef lose confidence in the dish or himself? And look over here. Shrimp in mobster sauce. What is mobster sauce?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这明显是打印错误。也许吧，也可能是这家餐馆现在是一场有组织的犯罪活动的前线阵地，就上面的介绍来看，强盗酱里包含丰富的已死强盗的肉。
It's obviously a typo. Perhaps. Or perhaps this restaurant's now a front for organized crime. For all we know the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不不不不，我觉得它的意思是这是一种强盗们喜欢的酱料。
No, no, no, no, I think it just means it's the kind of sauce that mobsters like.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这样吧，我们还是去吃批萨。好主意，我们去柯里昂意式餐厅。当然好，那儿可没有强盗。
You know what? Let's just get a pizza. Good idea. We'll go to Corleone's. Sure, no mobsters there.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你现在通过我已排除故障，送我回乐园，我还和一个杀人成瘾的强盗有约，而我已经迟到了，现在，继续吧。
So, you're going to clear me for immediate return to the park where I have a date with a homicidal bandit, and I'm late enough as it is. Now. Go on.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
强盗行径
banditry; act of robbery
-
追赶强盗
head after the robbers
-
强盗魁首
bandit chief
-
残忍的强盗
cold-blooded bandit; ruthless bandit
-
一群强盗
a band of robbers
-
女强盗
woman robber
-
强盗逻辑
gangster logic
-
强盗头子
gang boss; ringleader
-
一伙强盗
a gang of robbers
-
十足的强盗逻辑
downright gangster logic
-
赤裸裸的强盗行径
plain robbery
那个强盗抢走了我的钱包。
The robber took my wallet.
警察抓住了那个强盗。
The police caught the robber.
强盗在夜里闯入了银行。
The robber broke into the bank at night.
强盗要求保险箱里的所有钱。
The robber demanded all the money in the safe.
强盗用枪威胁银行出纳员。
The robber threatened the bank teller with a gun.
强盗逃跑时被目击者看见了。
The robber was seen by witnesses while escaping.
警察在长时间追捕后抓住了强盗。
The police caught the robber after a long chase.
强盗通过监控录像被识别出来。
The robber was identified by the security camera footage.
强盗用枪威胁了店主。
The robbers threatened the store owner with a gun.
强盗在午夜闯入了银行。
The robbers broke into the bank at midnight.